بابُور
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: وابور
بابُورbābūr/baːˈbuːr/
المعاني
- 1
مركبة ذات عربات تجرّها قاطرة وتسير على سكة الحديد
train, railway locomotive
مواصلاتآلاتسفرجدي يقول: كنّا نركب البابور من تبوك لين الشام، وآثار السكّة لِهالحين باقية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنا نركب القطار من تبوك إلى الشام، وآثار سكة الحديد لا تزال باقية.
سمعنا صفير البابور من بعيد، عرفنا إنه قرّب على المحطة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعنا صفير القطار من بعيد فعرفنا أنه اقترب من المحطة.
- 2
اسم آلةموقد صغير يُملأ بالكاز ويُضخ فيه الهواء فيشتعل، يُطبخ عليه ويُغلى الماء
kerosene primus stove
أدوات المنزلطبخآلاتما فيه غاز اليوم، عبّي الكاز واشعل البابور وحطّي البراد عليه لين يغلي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يوجد غاز اليوم، املئي الكاز وأشعلي موقد الكاز وضعي إبريق الشاي عليه حتى يغلي.
الأصل والفصاحة
نصّ الدرسوني على أن «البابور فرنسي معرب»، ويُرجَّح أنها عن الفرنسية vapeur (البخار) فأُطلقت على ما يعمل بالبخار ثم على القطار وعلى موقد الكاز
لفظة دخيلة لا أصل لها في العربية الفصيحة، نصّ المصدر على أنها «فرنسي معرب»
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بوابيرجمع تكسير على القياس الدارج
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص348
«يا راكب اللي كنها مشى بابور / تفزیز ربداً مع شليل الحماد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص414
«وهي احدى الظواهر في لهجة الحويطات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص414
«والبابور فرنسي معرب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص414
«(بابور) والبابور : القطار والبابور الدافور والبابور فرنسي معرب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.