عقلان
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليعِگْلانʿiglān/ʕɪɡˈlaːn/
المعنى
اجتماع شمل الأسرة أو عودة أحد أفرادها بعد غياب طويل، ويُهنَّأ أهل القادم بذلك
a family reunion after a long absence; used as a congratulatory greeting to the returnee's kin
أمثلة الاستعمال
ولدهم رجع من الغربة بعد سبع سنين، وراحوا كل الجيران يهنونهم ويقولون: هناكم العقلان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عاد ابنهم من السفر بعد سبع سنوات، فذهب الجيران يهنئونهم بلمّ الشمل
ما شفنا العيال كلهم في بيت واحد من زمان، هذا أول عقلان لنا من يوم توزعوا على المدن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم نجتمع كلنا في بيت واحد منذ زمن، وهذا أول لقاء يجمعنا بعد تفرقنا في المدن
دقّ عليهم يهنيهم بوصول أخوهم واجتماعهم كلهم بعد سنين فرقة وقال: هناكم العقلان، فردّوا عليه: هناك طيب الفال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اتصل بهم مهنئًا بعودة أخيهم واجتماعهم بعد سنوات من الفراق، فردّوا عليه بالدعاء له بالخير
الأصل والفصاحة
من مادة (ع ق ل) العربية، ومعناها الشدّ والربط، ومنه عَقَلَ البعير: شدّ وظيفه إلى ذراعه، فسمّي انضمام المتفرقين بعضهم إلى بعض بهذا الاسم على المعنى الجامع
عقلان←عقل(الفصيح)
العَقْل في الفصيح: الشدّ والربط، ومنه عَقَلَ البعيرَ إذا شدّ وظيفه إلى ذراعه، والعِقال ما يُشدّ به؛ فالدارج انزياح دلالي من الشدّ الحسّي إلى انضمام الأهل بعضهم إلى بعض بعد التفرق
التحول الصوتي: نطق القاف جيمًا مثلثة (گ) على قياس اللهجة، مع زيادة الألف والنون في بناء الاسم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص256
«وقال أيضاً : (العقال) ككتاب : ما يشد به البعير ، والجمع (عقل) ككتب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص256
«قال الزبيدي : (عقل) البعير يعقله عَقْلاً : شد وظيفه إلى ذراعه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص119
«ويقال لأهل العائد (هناكم (العقلان أي هنيئا لكم بلم الشمل وياتي الرد على هذه الجملة من الأهل هناك طيب الفال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص119
«(عقلان): مصطلح للتهنئة، والعقلان هو اجتماع ولم الشمل للعائلة الواحدة أو فردا من أفرادها بعد غياب طويل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.