رزغ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَزَغrazagh//ra.zaɣ//
المعاني
- 1
كثُر الماء على المكان حتى تشبّعت به الأرض وكاد يسيل، سواء أكان من مطر غزير أم من ماء صُبّ عليه
to be soaked with water until it nearly runs off, from heavy rain or poured water
مطرماءزراعةأمس أرزغت امطر لين امجرين صار كله ماء وما قدرنا ندوس
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كثر المطر أمس حتى امتلأ البيدر ماءً فلم نستطع الدياس.
سقيت امزرع لين أرزغت امأرض وبدا امماء يسيل من طرفها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقيت المزرعة حتى تشبّعت الأرض بالماء وبدأ يسيل من طرفها.
- 2
فعل متعدٍّأكثرَ صبَّ السمن على الطعام كالمفتوت حتى كاد يغمره
to pour ghee lavishly over food until it almost covers it
طعامأمّي أرزغت امفتوت سمن لين ما عاد يبان امخبز من تحته
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أكثرت أمي السمن على الفتوت حتى غطّى الخبز فلم يعد يظهر من تحته.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ ينقل المصدر عن لسان العرب: «رزغ وأرزغت السماء وأرزغ المطر كان منه ما يبل الأرض».
في لسان العرب: أرزغت السماء وأرزغ المطر إذا كان منه ما يبلّ الأرض، وهو المعنى الجاري في فيفاء نفسه؛ واستعماله في إكثار السمن على الطعام توسّع من معنى البلّ والإغراق.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يُرْزِغاجتهاد على القياس من «أرزغ»، لم يرد في المصدر
- صيغة أخرى
- أرْزَغصيغة أفعل الواردة في الشواهد: «ارزغت المطر» لازمًا، و«ارزغه سمنا» متعديًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص764
«في اللسان (رزغ وارزغت السماء وارزغ المطر كان منه ما يبل الأرض)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص764
«يقال ارزغت المطر أي كثرت حتى ابتل المكان بشكل كبير، وإذا أكثر السمن على المفتوت حتى كاد يغطيه يقال ارزغه سمنا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص764
«امتلئ المكان بالماء حتى تشبعت به الأرض بفعل فاعل صبه أو بسبب المطر حتى كاد يسيل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.