بلهد
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققبَلْهَد، يِبَلْهِدbalhad, yibalhid/ˈbal.had, jiˈbal.hid/
المعنى
نظر إلى الأمر حائرًا مدهوشًا لا يهتدي إلى ما يصنع
to stare in bewilderment, dumbfounded and at a loss for what to do
أمثلة الاستعمال
جاه في الاختبار سؤال ما ذاكره، قعد يبلهد في الورقة لين خلص الوقت وهو ما كتب ولا حرف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءه في الاختبار سؤال لم يذاكره، فظل ينظر في الورقة حائرًا عاجزًا حتى انتهى الوقت ولم يكتب حرفًا.
سألته المعلمة فجأة قدام الفصل، وقعد يبلهد فيها ما عرف إيش يقول ولا نطق بكلمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألته المعلمة فجأة أمام الفصل، فظل ينظر إليها حائرًا مبهوتًا لا يدري ما يقول ولم ينطق بكلمة.
بعد العزيمة شاف البيت مقلوب فوق تحت، ووقف مبلهد ما يدري من وين يبدأ يرتّب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد الوليمة رأى البيت في فوضى تامة، فوقف مدهوشًا متحيرًا لا يعرف من أين يبدأ الترتيب.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر المرجعية المعطاة أصلًا لهذه اللفظة. وصلتها بالجذر الفصيح «بلد» اجتهاد غير منصوص عليه، وتفصيله في حقل الفصاحة.
بلهد←بلد(الفصيح)
شرط اللفظ متحقق، فالبناء رباعي على فَعْلَل وأصواته على سنن العربية. وشرط الدلالة متحقق، فالحيرة والدهشة من حياة العرب في كل عصر. وشرط الجغرافيا قرينته ضعيفة: فقد شهدت ردود جمهور في مصدر ترشيح باستعمالها عند جهينة وسليم وفي الأبواء ووادي الصفراء، وهي بيئات متفرقة لكنها كلها من غرب الحجاز. ولا أعرفها في المعاجم القديمة. والصلة بالجذر «بلد» اجتهاد مني: يقال «تبلّد» إذا تحيّر، و«بلد بالمكان» إذا أقام ولم يبرح، فلعل «بلهد» مزيد بالهاء منه. ولم ينص على هذه الصلة مصدر.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مبلهداسم فاعل
- المصدر
- بلهدة
- المضارع
- يبلهد
- صيغة أخرى
- تبلهدصيغة تفعلل بالمعنى نفسه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص249
«و (بلد) بلوداً. وقال معناه : أقام ولم يبرح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص196
«تبلَّمْ: سكت وخرس بلم أي عبس وصمت واجماً»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #بلهد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.