كود
كلمةأداة⏳ قيد التحققكُود / كَوْدkūd / kawd//kuːd/ / /kawd//
المعاني
- 1
أداة استثناء تفيد الحصر بمعنى (إلا)، وتأتي للترجي والتوقع بمعنى (لعل أو عسى).
particle of exception meaning except, or hope meaning perhaps.
استثناءترجيأدواتما نقبل العذر كود تجيب لنا إثبات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا نقبل العذر إلا أن تحضر لنا إثباتًا.
- 2
اسم معنىالشدة والصعوبة والمشقة في الأمر.
hardship, difficulty, severity.
مشاعرصعوبةتحملنا كود الطريق لين وصلنا دياركم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تحملنا مشقة الطريق وصعوبته حتى وصلنا إلى دياركم.
- 3
اسم ذاتالكومة المجموعة من الأشياء كالتراب أو الطعام.
pile or heap of things like dirt or food.
أشياءكمياتجمعنا الحطب لما صار عندنا كود كبير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمعنا الحطب حتى أصبح لدينا كومة كبيرة منه.
الأصل والفصاحة
لها أصول فصيحة لمعاني الشدة والمقاربة والكومة من التراب.
كود←كود(الفصيح)
في الفصحى هي مصدر بمعنى المقاربة والشدة، وتأتي كذلك بمعنى الكومة من التراب.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أكوادجمع كود بمعنى الكومة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص179
«و (الكود) بفتح الكاف: الكومة من الأشياء تتجمع هذا (كود) عيش أي كومة من القمح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص180
«الكود : كل ما جمعته وجعلته كُتباً من طعام أو تراب ونحوه. والجمع : أكواد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص177
«الكود : الشدة والصعوبة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص15
«يا كود : أداة استثناء بمعنى (إلا).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص14
«و (كود) استثناء أيضاً عندهم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص257
«وفي اللغة كاد يفعل كذا يكاد كودا أي أقاربه ولم افعل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص257
«كود: اداة تفيد دلالتها الوظيفية حسب سياقها في الكلام فتارة للترجي وتارة للاستثناء ... وكود لفظة للاستدراك تحل محل حتى ربما لعل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.