عَيْن تَرَى ما لا تَرَى تاك
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققعَيْن تَرَى ما لا تَرَى تاكʿayn tarā mā lā tarā tāk/ʕajn taraː maː laː taraː taːk/
المعنى
يُضرب في اختلاف وجهات النظر وتباين أحكام الناس، وأن لكل شخص تقييمًا يبنيه على ما يتوفر لديه من معرفة ومعطيات قد تغيب عن غيره.
A proverb expressing that people have different perspectives based on the information and circumstances available to each of them.
أمثلة الاستعمال
كل واحد له رأيه في الشغلة، عين ترى ما لا ترى تاك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تتباين آراؤهم حول الأمر لاختلاف ما لدى كل منهم من معطيات.
لا تلومه على موقفه، عين ترى ما لا ترى تاك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعاتبه، فقد تكون لديه مبررات وحقائق غابت عنك.
اختلفوا في السالفة، وعين ترى ما لا ترى تاك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يتفقوا في الأمر، لاختلاف الزاوية التي ينظر منها كل شخص.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«تاك: أي تلك، ويُضرب في اختلاف وجهات النظر، فلكل شخص رأي بحسب المعطيات التي لديه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.