رَشْم
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: رسم · راشوم · روشم
رَشْمrashm/raʃm/
المعاني
- 1
أداة يضعها القاضي أو الأمير أو صاحب الشأن على الرسائل والوثائق فتترك فيها أثرًا يُعرف به أنها صادرة عنه، ويُطلق على الأثر الذي تتركه
a seal or stamp used to authenticate letters and documents, or the impression it leaves
كتابة ووثائقإدارةأدواتالورقة ما تمشي في الدايرة إلا لين يحطون عليها الرشم، وإذا ما عليها رجّعوها لك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُقبل الورقة في الدائرة حتى يضعوا عليها الختم، فإن خلت منه أعادوها إليك.
الكاتب ضيّع الرشم، فوقفت المعاملات كلها لين سوّوا له واحد جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أضاع الكاتب الختم، فتوقفت المعاملات كلها حتى صنعوا له ختمًا جديدًا.
- 2
اسم ذاتأوائل المطر القليل الذي ينزل على الأرض فلا يسيل ولا يُعتدّ به
a light early rain, too slight to run off or be worth mentioning
طقسمطرالبارحة ما جانا مطر يذكر، رشوم بس وما بلّت حتى التراب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم ينزل علينا البارحة مطر يستحق الذكر، إنما رذاذ قليل لم يبلّ حتى التراب.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ر ش م. ففي اللسان: رَشَمَه رَشْمًا، وهو وضع الخاتم على فراء البر فيبقى أثره فيه. وقال الجوهري إن الرَّوْشَم اللوح الذي يُختم به، والرَّوْشم منسوب إلى لغة أهل السواد. وذكر أبو عمرو روسم الأمير وروسم الأكداس. ثم عمّت الدارجة الختم لكل وثيقة. أما معنى المطر الخفيف فيصله العبودي بقول الزبيدي: الرَّشْم أثر المطر يظهر في الأرض. وهو في المقتطف مرسوم «الرَّسم» بالسين، والإحالة إلى التاج في مادة ر ش م، فالأرجح أن السين تحريف OCR.
رَشْم←الرَّشْم(الفصيح)
الرَّشْم في المعاجم الفصيحة وضع الخاتم على الحنطة ونحوها فيبقى أثره فيها، والرَّوْشم والرَّوْسم ما يُختم به، ومنه روسم الأمير. والدارج على هذا الأصل بلفظه ومعناه، وقد عُمّم من ختم الحبوب إلى ختم الوثائق. وأما معنى المطر الخفيف فيرده العبودي إلى قول الزبيدي: الرَّشْم أثر المطر يظهر في الأرض، ورُسم في المقتطف بالسين تحريفًا على الأرجح.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مرشوممختوم، ومؤنثه مرشومة
- الجمع
- رشومجمع الختم، وتُستعمل كذلك لأوائل المطر القليل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص223
«قال الزبيدي : (الرَّسم) : أثر المطر يظهر في الأرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص223
«جمع رشم ، وهي أول لمطر ينزل على الأرض ولا يكون سيلاً غبيطاً أي كثيراً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص222
«رَوْسَم و (روشم وراسوم، وراشوم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص222
«ورَشَمَهُ يَرْسُمُهُ رَشماً، وهو وضع الخاتم على فراء البر، فيبقى أثره فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص222
«وعـطـيـت ورقـــة (مـرشــومــه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص221
«جمعه رشوم يختم به علی الرسائل والوثائق لتعرف صحتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص221
«(الرشم) : ختم القاضي والأمير ونحوهما.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.