النِّجْر
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: نجر
النِّجْرan-nijr/ʔan.nid͡ʒr/
المعنى
هاونٌ من نحاس أصفر أو من خشب، له يدٌ يُدقّ بها البنّ المحموس والهيل لإعداد القهوة، ولدقّه صوتٌ رنّان يُعدّ في مجالس الضيافة علامةً على الكرم
A brass or wooden mortar with a pestle, used to pound roasted coffee beans and cardamom; its ringing sound traditionally signals hospitality.
أمثلة الاستعمال
صبّ الحمسة في النجر ودقّها مع الهيل لين صارت ناعمة، وبعدين كبّها في الدلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع البنّ المحموس في الهاون ودقّه مع الهيل حتى نعم، ثم أفرغه في إبريق القهوة.
إذا سمعنا دقة النجر من المجلس عرفنا إن القهوة بتنزل والربع بيتوافدون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا سمعنا صوت دقّ الهاون من المجلس عرفنا أن القهوة ستُعدّ وأن الأصحاب سيأتون.
قبل المكاين كانوا يدقون البن باليد في النجر، أما اليوم فأغلب الناس يطحنونه بالمطحنة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل الآلات كانوا يدقّون البنّ باليد في الهاون، أما اليوم فأكثر الناس يطحنونه بالمطحنة الآلية.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ن ج ر. النَّجْر في الفصحى القطع، ومنه المنجار للهاون كما نقل ابن منظور والزبيدي، وإن أشار الزبيدي إلى أن ابن القطاع أورده في «نحز». ورجّح العبودي أنه سُمّي بذلك لأنه كان في أول أمره يُنجر من الخشب.
النِّجْر←منجار(الفصيح)
المنجار في الفصحى الهاون كما في اللسان والتاج، وأصل الجذر النَّجْر بمعنى القطع والنحت. وأشار الزبيدي إلى أن ابن القطاع أورده في «نحز»، وأثبت العبودي أن «المنجار: النجر عندنا». فالدارج اسمٌ للآلة نفسها على الجذر الفصيح بصيغة مجرّدة من الميم والألف، ورجّح العبودي أن التسمية لأنه كان يُنجر من الخشب.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- نجيربإسكان النون وفتح الجيم
- الجمع
- نجورضبطه العبودي نُجُور، ووصفه في الموضع نفسه بإسكان النون وضم الجيم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص239
«والنجر يرزم والفناجيل عبار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص175
«النجر : الهاون من الصفر والماو : هو الصفر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص299
«فالمنجار: النجر عندنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص299
«قال ابن منظور : يقال للهاون : (منجار )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص298
«وتصغير النجر (نجير) بإسكان النون وفتح الجيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص299
«وجمع النجر : نُجُور، بإسكان النون وضم الجيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص138
«والنجر : الهاون من الصفر، يصبح له صوت خاص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص297
«ربما سمي بذلك لأنه كان في أول أمره كما يعرفونه ينجو من الخشب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص297
«بكسر النون وإسكان الجيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص297
«و ( النجر) : بكسر النون وإسكان الجيم : الهاون»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص219
«يا زين صوت النجر في (ربعة) البيت»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص144
«والنجر أداة لطحن القهوة والهيل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.