تَبَغْوَر
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققتَبَغْوَرtabaġwar//taˈbaɣ.war//
المعنى
وقع في حيرة واضطرب، فعجز عن تحديد ما ينبغي فعله.
To become confused and unable to decide what to do.
أمثلة الاستعمال
يوم عطوه ثلاث تعليمات مختلفة، تبغور وما عرف بأي وحدة يبدأ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما أعطوه ثلاث تعليمات مختلفة، ارتبك ولم يعرف بأيها يبدأ.
تبغورت عند جهاز التذاكر؛ كل ما ضغطت زر طلعت لي خيارات ثانية، ولا عرفت وش أختار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تحيرت عند جهاز التذاكر؛ فكلما ضغطت زرًا ظهرت خيارات أخرى، ولم أعرف ما أختار.
خلّنا نرتّب الشغل خطوة خطوة، عشان ما نتبغور ونقعد ما ندري وش نسوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لنرتب العمل خطوة خطوة كي لا نرتبك ونبقى دون أن نعرف ماذا نفعل.
الأصل والفصاحة
لم يذكر مصدر الترشيح أصل اللفظة، ولا تثبت المقتطفات المرجعية صلتها بأصل فصيح أو دخيل.
يمكن تحليل اللفظة صرفيًا على بناء تَفَعْلَل، ومعناها غير مرتبط بمستحدث، لكن ذلك لا يكفي لإثبات الفصاحة. ولا تثبت المقتطفات انتشارها في بيئات متفرقة، كما لا يتبين رابط دلالي مقنع بينها وبين البَغَر بمعنى الداء أو العطش.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- نتبغورصيغة المتكلمين، باجتهاد صرفي.
- يتبغورورد في مصدر الترشيح.
- الماضي
- تبغورتصيغة المتكلم، باجتهاد صرفي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص221
«وقال ابن منظور : (البغر) - بالتحريك - : داء أو عطش»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«دارجة في سدير كثيرا وربما في نجد»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يتبغور بَغْوَرة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«إذا ارتبك فلم يعرف كيف يتصرف»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #تبغور»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.