شِلّة
كلمةاسم جمع⏳ قيد التحقق — تحقق آليشِلّةšillah/ˈʃil.la/
المعنى
جماعة من الناس تجمعهم صحبة ورفقة، يلازم بعضهم بعضًا في المجلس والخروج
a close-knit group of friends; a clique of companions who habitually go around together
أمثلة الاستعمال
من يوم الدراسة وهم شلة واحدة، سبعة ما يفترقون لا في سفر ولا في مناسبة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أيام الدراسة وهم جماعة متلازمة، سبعة أشخاص لا يفترقون في سفر ولا مناسبة
العزيمة ما هي لواحد ولا اثنين، جاؤوا شلة كاملة وامتلأ المجلس
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الدعوة لم تكن لشخص أو اثنين، بل جاءت جماعة من الرفاق فامتلأ المجلس
تعرفه؟ هو وشلته يقهوون كل خميس في الاستراحة نفسها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتعرفه؟ هو ورفاقه الملازمون له يجتمعون على القهوة كل خميس في المكان نفسه
الأصل والفصاحة
يردها معجم اللهجات المحكية إلى «ثلة» الفصيحة، أُبدلت ثاؤها شينًا لتقارب مخرجي الحرفين، والثُّلَّة بالضم في العربية: الجماعة من الناس
شِلّة←ثلة(الفصيح)
الثُّلَّة بالضم في العربية: الجماعة من الناس، وهو معنى الدارجة نفسه لم ينزح عنه
التحول الصوتي: إبدال الثاء شينًا لتقارب المخرج
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شِلَلنص المصدر على أن جمعها بكسر الأول وفتح الثاني، ورسمها في المقتطف محرَّف بالمسح الضوئي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص97
«والأصل للكلمة (ثلة) أبدلت الثاء إلى شين، وذلك لتقارب مخارج الحرفين. وفي اللغة: (الثلة) بالضم: الجماعة . من الناس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص97
«جمعها شكل بكسر الأول وفتح الثاني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص97
«(شلة): والشلة المجموعة من الرجال، وهؤلاء شلتي أي مجموعتي (أصحابي)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.