دَحْلَس
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: دحلص
دَحْلَسdaḥlas/daħlas/
المعنى
لاطف غيره بالقول وتودد إليه وتملّقه ليطيب نفسه فيبلغ منه حاجته
to sweet-talk or flatter someone in order to get something out of them; to cajole
أمثلة الاستعمال
ما طلب منه الفلوس على طول، قعد يدحلسه ويمدح كرمه نص ساعة عشان يوافق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يطلب منه المال مباشرة، بل ظل يتملقه ويثني على كرمه نصف ساعة حتى يوافق
الولد عارف إن أبوه ما يرفض له طلب إذا دحلسه، فجاه بشاي وقعد يسولف معه قبل ما يقول له أبي جوال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الولد يعلم أن أباه لا يرد له طلبًا إذا لاطفه وتودد إليه، فجاءه بالشاي وجالسه قبل أن يطلب الهاتف
كلامه الحلو كله دحلسة، لو ما كان محتاج منك شي ما سلّم عليك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلامه المعسول كله تملق وتودد لغاية، ولولا حاجته إليك ما سلّم عليك
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصل فصيح للفظة؛ ذكرها معجم اللهجات المحكية استعمالًا حجازيًا ونقل عن كتاب «مكة في القرن الرابع عشر الهجري» أن الدحلسة: التلطف لنيل المطلوب، دون بيان أصلها
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مدحلساسم فاعل على قياس اللهجة
- الماضي
- دحلسالصيغة الواردة في المصدر
- المضارع
- يدحلسعلى قياس اللهجة
- المصدر
- دحلسةورد في المصدر: «الدحلسة: التلطف لنيل المطلوب»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص464
«الدحلسة: التلطف لنيل المطلوب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص464
«والدحلسة : تملق وتقرب لأخذ شئ في كتاب: (مكة في القرن الرابع عشر الهجري): الدحلسة: التلطف لنيل المطلوب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص464
«(دحلس): دحلسة بالكلام لاطفه، يقولون فلان دحلس فلاناً ليعمل هذا العمل) قال له كلاما يستلطفه فيه ولتطيب نفسه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.