البَخِي

لم تنص المصادر على أصل اللفظة. ويحتمل اجتهادًا أن تكون صيغة دارجة من «البخت» بالمعنى نفسه، لأن المصدر المرشِّح يفسرها به. و«البخت» نص ابن منظور على أنه فارسي تكلمت به العرب. لكن لا يشهد مصدر لهذه الصلة اللفظية.

لم يتبين للفظة أصل فصيح. ومرادفها «البخت» بمعنى الجَدّ والحظ نص اللسان على أنه فارسي تكلمت به العرب، وقال ابن دريد: «لا أحسبها فصيحة». فإن صحت صلة «البخي» به كانت دخيلة الأصل لا فصيحة. أما شروط الفائت الظني فلم تتحقق، لغياب أي دليل على انتشارها الجغرافي.