اَلْعَثافِر
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: لعثافر · عثافر
ويُقال أيضًا: عذافر · عذفرة
اَلْعَثافِرal-ʿathāfir//alʕaθaːfir//
المعنى
الناقة النجيبة الصلبة السريعة السهلة السير، التي تصبر على مواصلة السير وقطع الفيافي
a hardy, well-bred, swift and smooth-paced she-camel that can keep travelling across the desert without tiring
أمثلة الاستعمال
ناقته عثافر، تمشي من الفجر لين المغرب وما تبرك ولا تتعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ناقته صلبة صبورة على السير، تسير من الفجر حتى المغرب دون أن تبرك أو تتعب.
اللي بيقطع النفود ما يركب إلا عثافر، أما الذلول الضعيفة فتنقطع في نص الدرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من أراد عبور رمال النفود لا يركب إلا ناقة صلبة صبورة على السير، أما الناقة الضعيفة فتعجز في منتصف الطريق.
العثافر ما تهزّ راكبها، سيرها سهل ولو هي سريعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الناقة الصلبة السريعة لا تُتعب راكبها بالاهتزاز، فسيرها ليّن مع سرعتها.
الأصل والفصاحة
ترجع إلى الفصيح «عُذافِر/عُذافِرة» بمعنى الناقة الشديدة الصلبة. استشهد له العبودي بقول لبيد «عذافرة تقمص بالردافى». ونقل قول الأزهري إن العذافرة هي الناقة الشديدة الأمينة الوثيقة الظهر، وقول الأصمعي إنها الناقة العظيمة. وذكر أن بعضهم ينطقها «عذافر» بالذال.
اَلْعَثافِر←عذافر(الفصيح)
العُذافِر والعُذافِرة في الفصيحة: الناقة الشديدة الصلبة. وبه جاء قول لبيد «عذافرة تقمص بالردافى». وفسّرها الأزهري بالناقة الشديدة الأمينة الوثيقة الظهر، والأصمعي بالناقة العظيمة. واللفظ الدارج «عثافر» هو اللفظ الفصيح نفسه بمعناه، وقد تحولت ذاله ثاءً. وأما نطق بعضهم «عذافر» بالذال فيعدّه العبودي في الدارج بديلًا من الثاء، وهو موافق للأصل الفصيح.
التحول الصوتي: إبدال الذال ثاءً
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص54
«ع ث ف ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص88
«الناقة الصلبة السريعة السهلة السير وهي (عثافر) التي تقدم ذكرها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص88
«ينطق بها بعضهم (عذافر) بالذال، بديلة من الثاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص54
«عذافرة تقمص بالردافى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص54
«وهذا كلفظ الجمع يراد به المفرد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص54
«الناقة النجيبة الصلبة التي تصبر على مواصلة السير، وقطع الفيافي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص54
«(العثافر): الناقة النجيبة الصلبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص89
«الوجناء : الناقة النجيبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص89
«سر فوق وجنا (عذفره) لا تلخصت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص89
«وقال الأصمعي : العُذَافِرَةُ : الناقة العظيمة، وكذلك الدوسرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص89
«قال الأزهري : (العذافرة) : الناقة الشديدة الأمينة الوثيقة الظهيرة وهي الأمون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص88
«( العذافر) : الناقة الصلبة السريعة السهلة السير»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت أشكال صوتية: «عذفرة»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.