فِيد
كلمةاسم⏳ قيد التحقق — تحقق آليفِيدfīd/fiːd/
المعاني
- 1
ما يختص بشخص ويُنسب إليه ملكًا أو انتماءً، يُضاف إلى صاحبه دالًّا على أن الشيء له أو أن الشخص من أهله، ويُضاف إلى المملوك دالًّا على صاحبه كقولهم: صاحب أخبار
belonging; what is owned by or pertains to someone, added to the owner (mine, yours, Ahmad's) or to the owned thing to denote its possessor (e.g. a bearer of news)
ملكيةانتماءهذي الشنطة ماهي لي، هي فيد أخوي، هو اللي شراها من السوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الحقيبة ليست لي، بل هي ملك أخي، فهو الذي اشتراها من السوق.
- 2
اسم مبهمالشيء أو المتاع، يُشار به إلى غرضٍ ما دون ذكر اسمه
thing, stuff; a vague reference to an object whose name is not stated
أشياءمتاععطني ذاك الفيد اللي فوق الرف، نسيت اسمه، اللي نفتح فيه علب التمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني ذلك الشيء الذي فوق الرف، نسيت اسمه، وهو الذي نفتح به علب التمر.
- 3
اسم ذاتما يكسبه الغازي من مال وإبل ونحوها أثناء الغزو
booty, spoils taken in a raid
غزوتاريخمكاسبأيام الغزو كانت الغزية إذا رجعت تقسم الفيد اللي كسبته من البل على الرجال، كل واحد ياخذ نصيبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في زمن الغزو كانت جماعة الغزاة إذا رجعت تقسم ما كسبته من الإبل على الرجال، فيأخذ كل واحد نصيبه.
الأصل والفصاحة
من مادة «فاد» العربية؛ يذكر العبودي أن «يفيد المال» معناه يحصل عليه، وينقل عن الليث أن الفائدة ما أفاد الله العبد من خير يستفيده. وربط «الفيد» بهذه المادة اجتهاد، فالمصادر لم تنص على أصل هذا الاسم بعينه.
فِيد←فاد(الفصيح)
فاد المالُ لفلان: ثبت له وحصل عليه، والفائدة ما يستفيده الإنسان من خير أو مال. والدارج «الفيد» انتقل من معنى المكسوب والمملوك إلى الدلالة على الملكية عمومًا، وعلى الشيء والمتاع، وعلى مكاسب الغزو. والصلة اجتهاد مبني على نص العبودي في مادة «فاد»، لا نص صريح على هذا الاسم.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص8
«قال الليث : الفائدة : ما افاد الله العبد من خير يستفيده ويستحدثه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص8
«يفيد المال يحصل عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص15
«بالفيد بمعنى المتاع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص392
«يسأل الولد فيقول: من أنت فيده أي من هم اهلك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص392
«الفاء مخففة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص392
«الفيد: ما يكسبه اثناء الغزو»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص392
«هات الفيد اللي بحالك: أي هات ذاك الشئ الذي بجانبك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص392
«هذا الرجل فيد علوم وسوالف تشرح الخاطر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص392
«هذا الكتاب فيد احمد أي صاحبه ويخصه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص392
«ضمير بمعنى الملكية، يقول: هذا فِيْدِي ، وهذا فيدكم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.