زَنَح
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققزَنَحzanaḥ/zanaħ/
المعنى
ضرب غيرَه، أي أوقع عليه ضربةً بيده أو بأداة
to hit or strike someone
أمثلة الاستعمال
في المباراة زنح اللاعب خصمه بكوعه، وطلع له الحكم كرت أصفر
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تشاجر الصبيان في الحي، فضرب الكبير منهم الصغير على ظهره حتى بكى
لا تزنح أخوك، إذا غلط عليك علّم أبوك
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضرب أخاك، وإن أساء إليك فأخبر أباك
زنح صاحبه على كتفه يبيه يلتفت له، وقال: وش فيك ساكت؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان المعلّم قديمًا يضرب الصبي بالعصا إذا لم يحفظ درسه
الأصل والفصاحة
الجذر مذكور في الجمهرة والعباب بمعنى الدفع، وذكر المجمع أنه «ليس بثبت» فيهما. والضرب في اللهجة قريب من الدفع، وهذا بحسب ما نقله مصدر الترشيح.
زَنَح←زنح(الفصيح)
الزَّنْح في الجمهرة والعباب هو الدفع، مع تضعيفه بأنه «ليس بثبت». والدارج بمعنى الضرب انزياح دلالي يسير عنه، لأن الضربة دفعٌ بقوة. واستعمال اللهجة قد يكون شاهدًا يقوّي ما ضعّفه المعجميون. والحكم اجتهاد مبني على مصدر ترشيح وحده.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مزنوحاسم المفعول، على قياس اللهجة
- المصدر
- زَنْحعلى قياس الجمهرة «الزَّنْح»
- المضارع
- يزنحعلى قياس اللهجة، غير منصوص عليه في المصادر
- صيغة أخرى
- زنحةاسم المرة
- ازنحالأمر، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الزَّنْح: الدّفع وليسَ بثبت»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وفي الجمهرة والعباب: الزَّنْح: الدّفع وليسَ بثبت»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«فلان #زنح فلانا، بمعنى ضربه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«في بعض لهجاتنا: فلان #زنح فلانا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.