عَجَلاتي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققعَجَلاتيʿajalātī/ʕad͡ʒaˈlaːtiː/
المعنى
صاحب الحرفة الذي يُصلح إطارات السيارات المثقوبة ويرقّعها ويملؤها بالهواء ويبدّلها
tyre repairman; a person who fixes, patches, inflates and changes vehicle tyres
أمثلة الاستعمال
بنشر الكفر حقّ السيارة في الطريق، ورحنا للعجلاتي ورقّعه ونفخه وكمّلنا مشوارنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثُقب إطار السيارة في الطريق، فذهبنا إلى مُصلح الإطارات فرقعه ونفخه وأتممنا مشوارنا.
قبل لا تسافر مرّ على العجلاتي يشوف لك الكفرات ويضبط هواها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن تسافر مُرّ على مُصلح الإطارات ليفحص إطارات سيارتك ويضبط ضغط هوائها.
العجلاتي قال لي الكفر ممسوح ما ينفع فيه ترقيع، لازم أبدّله بكفر جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال لي مُصلح الإطارات إن الإطار متآكل لا يصلحه الترقيع، ولا بد أن أستبدل به إطارًا جديدًا.
الأصل والفصاحة
من «العَجَلة» الفصيحة بمعنى الدولاب. وقد صارت في الدارج اسمًا لعجلة السيارة، وهي الإطار المطاطي والحديدة المدورة في وسطه، كما ينص العبودي. ثم نُسب صاحب الحرفة إلى جمعها «عجلات» بياء النسبة، على طريقة أسماء الحرف مثل «ساعاتي».
عَجَلاتي←عجلة(الفصيح)
العَجَلة في الفصحى: الدولاب، وقيل المَحالة. وأطلقها الدارج على عجلة السيارة، وهي الإطار المطاطي والحديدة المدورة في وسطه، وجمعها «عجل» كما ينص العبودي. أما اللفظة الدارجة فنسبةُ صاحب الحرفة إلى الجمع «عجلات»، والقياس الفصيح أن ينسب إلى المفرد. فالتحول صرفي ودلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عجلاتيةجمع على قياس أسماء الحرف المنسوبة، اجتهادًا لا نصًّا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص69
«قال ابن منظور : (العَجَلَةُ : الدَّوْلابُ ، وقيل : المحالة، والجمع : عَجَل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص68
«وهذه تسمية عربية بديلة عن تسمية الكفر الشائعة عندهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص68
«و (العجله) : واحدة العجل التي تسير عليها السيارة وهي المؤلفة من الإطار المطاطي والحديدة المدورة وسطه»
- مساهمات المستخدمين
«دليل الموطن: مسموعة في جنوب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.