المَحْجَاة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: محجا · المحجا · محجاة
المَحْجَاةal-maḥjāh//al.maħ.ˈd͡ʒaːh//
المعنى
ساترٌ يُبنى من الحجارة المرصوصة، يكمن خلفه الصائد أو الرامي فيرقب الطريدة ولا تراه.
a hunter's blind of piled stones
أمثلة الاستعمال
رصّينا المحجاة فوق الصلّة وقعدنا وراها ساكتين، لين طلع الوبر من جحره وما درى بنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رصصنا ساتر الحجارة فوق مسكن الوبر، وجلسنا خلفه صامتين حتى خرج الوبر من جحره ولم يشعر بنا.
قبل الفجر ابنِ لك محجاة من الحصى جنب الغدير، والطير إذا جا يشرب ما يشوفك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابنِ لنفسك قبل الفجر ساترًا من الحجارة بجانب الغدير، فإذا جاء الطير ليشرب لم يرك.
المحجاة اللي على راس الشعب طاحت حجارها من السيل، ولازم نعيد رصّها عشان نستتر وراها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ساتر الحجارة الذي على رأس الشِّعب سقطت حجارته بسبب السيل، فلا بد أن نعيد رصها لنستتر خلفه.
الأصل والفصاحة
من مادة (ح ج ي/ح ج و) الفصيحة. نقل ابن منظور أن الحجا الملجأ، وقيل الجانب، ونقل عن اللحياني «ما له ملجأ ولا مَحْجى» بمعنى واحد. وروى الخطابي «حجي» في حديث النوم على سطح بيت بلا حاجز، أي المانع من السقوط. فخُصّت اللفظة في الدارجة بساتر الحجارة الذي يلوذ به الرامي.
المَحْجَاة←حجا(الفصيح)
الحجا في المعاجم الملجأ، وقيل الجانب. ونقل اللحياني: «ما له ملجأ ولا مَحْجى» بمعنى واحد، فالمَحْجى موضع الالتجاء. وروى الخطابي «حجي» في حديث النوم على السطح بمعنى الحاجز المانع من السقوط. ويسوّي الدرسوني بين «الحجا» سور السطح و«الحجا» ساتر الرامي، فالمعنى الجامع هو الحاجز الذي يُلاذ به. وقد خصّته الدارجة بساتر الحجارة الذي يكمن خلفه الرامي، وهو تخصيص دلالي لا تحوّل صوتي، ولحقته تاء التأنيث (محجاة). ولم ينص مصدر على أن «المحجاة» منه بعينها، فالصلة اجتهاد.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- محاجياجتهاد على قياس جمع مَفْعَلة من المعتل، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص49
«قال ابن منظور : (الحجا) : الملجأ ، وقيل : الجانب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص49
«ورواه الخطابي : حجي - بالياء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص49
«قال اللحياني : ما له ملجأ ولا ،محجى، بمعنى واحد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص50
«(حَجَا): الحجا السور في سطح المنزل والحجا ساتر من الحجارة يجلس خلفها الرامي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص50
«والحجا ساتر من الحجارة يجلس خلفها الرامي»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«المحجاة (ساتر من الحجارة)، جلست خلفها دون حراك»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«بدأت في بناء المحجاة (ساتر من الحجارة)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.