غَضَر
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: غظر
غَضَرġaḍar/ɣaðˤar/
المعنى
أهلك الشيء أو قطعه وهو طريّ في طور نموه قبل أن يبلغ تمامه، ويغلب في الدعاء على الإنسان بأن يموت شابًا، ويقال في الشجرة تُقطع خضراء قبل أن تثمر
to cut off or destroy something while it is still young and growing, before it matures; chiefly used in curses wishing that someone die young, and also of felling a tree while still green, before it bears fruit
أمثلة الاستعمال
إذا زعلت العجوز من ولد يشاغبها دعت عليه وقالت: الله يغضر شبابه، وقصدها يموت قبل لا يكبر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا غضبت المرأة المسنّة من فتى يؤذيها دعت عليه بأن يُهلك الله شبابه، تريد أن يموت قبل أن يكبر.
لا تدعين على ولدك وتقولين الله يغضره، تبينه يروح وهو صغير ما بعد شاب ولا تزوج؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تدعي على ابنك بأن يُهلكه الله صغيرًا، أتريدين أن يموت وهو صغير لم يشب ولم يتزوج بعد؟
لا تغضر هالشجرة وهي خضرا توها تنبت، خلها لين تثمر وناكل منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقطع هذه الشجرة وهي خضراء حديثة النبات، اتركها حتى تثمر فنأكل منها.
الأصل والفصاحة
من قولهم في الفصيحة: اغتُضر فلان، على ما لم يُسمَّ فاعله، إذا مات شابًا مصححًا. نقله الصغاني وورد في اللسان، واستعملته الدارجة فعلًا مبنيًا للمعلوم متعديًا.
غَضَر←اغتُضر(الفصيح)
اغتُضر فلان في الفصيحة معناه: مات شابًا صحيحًا. واستعملته الدارجة فعلًا متعديًا فاعله الله في الدعاء، ثم عُدّي إلى قطع الشجرة قبل تمام نموها. فالصلة معنوية وصرفية، من البناء للمجهول إلى البناء للمعلوم، ولا تحول صوتيًا فيها.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- غَضْرغضر الشباب: الموت في زمن الشباب
- المضارع
- يغضرالله يغضر شبابه
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص395
«غضر الشاب : الموت في زمن الشباب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص47
«وغضر الشباب: هلاكه مبكراً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص497
«(اغْتُضر) فلان - على ما لم يُسمَّ فاعله – إذا مات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص497
«قطعها وهي ريانة لا تزال في طور نموها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص497
«وقد يقلن : الله يغضر شبابك، يريدن موته شاباً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص444
«وفي اللسان: غضر اغتضر: إذا مات شابا مُصَححاً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص444
«يقال: الله يغضر شبابه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.