خَثْعَة
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحققخَثْعَةḫaṯʿa//xaθʕa//
المعنى
سيّئ التصرّف في الأمور، قليل المهارة في تدبيرها.
Inept at handling everyday matters.
أمثلة الاستعمال
يقولون «خثعة» عن اللي يحطّ أغراض السوق الثقيلة فوق الخبز، وبعدين يلقاه كلّه متعفّط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوصف بهذه الكلمة من يضع المشتريات الثقيلة فوق الخبز، فيجده قد انضغط وتشوه بسبب سوء ترتيبه.
إذا أحد لخبط مواعيده وحجز مشوارين في نفس الوقت، قد يقولون عنه «خثعة»؛ ما عرف يرتّب وقته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قد يوصف بهذه الكلمة من يحدد التزامين في وقت واحد بسبب عجزه عن تنظيم وقته.
يقولون «خثعة» عن اللي يبدأ يركّب الرفّ قبل يقيس مكانه، وآخر شي يطلع ما يسع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوصف بهذه الكلمة من يبدأ تركيب الرف قبل قياس موضعه، ثم يتبين أنه لا يتسع له.
الأصل والفصاحة
ينقل مصدر الترشيح إحالة إلى «خَوْثَع» بمعنى لئيم، لكن اختلاف المعنى وعدم مقابلة الإحالة بالأصل يمنعان الجزم باشتقاق اللفظة منها.
الإحالة المنقولة تذكر «رجل خوثع: لئيم»، بينما المعنى الدارج سوء التصرّف؛ ولا تكفي هذه القرينة لإثبات اتحاد اللفظين أو انتقال الدلالة بينهما.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«في لسان العرب (رَجُلٌ خَوْثَع: لَئِيم، عن ثَعْلَب)»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: أخرق»
- أطلس اللهجات العربية
«هو الشخص الذي لا يحسن التصرف في الأمور»
- أطلس اللهجات العربية
«انظر: "لسان العرب" لابن منظور: خثعة، 8/63»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.