اَلصَّمَنْدِيقَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: الصمنديكة · صمنديكة · صمنديقة
اَلصَّمَنْدِيقَةaṣ-ṣamandīqa/asˤːamanˈdiːqa/
المعنى
لقبٌ ساخر يُطلق على المكلَّف بحراسة مكانٍ ولا غناء في حراسته، يجلس على بابه فلا يمنع داخلًا ولا ينتبه لما يجري حوله
a derisive term for a useless, ineffectual watchman or security guard
أمثلة الاستعمال
حطّوا على باب العمارة صمنديقة ينعس على الكرسي، ولا يدري مين دخل ولا مين طلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا على باب العمارة حارسًا لا نفع فيه، ينعس على كرسيه فلا يعلم من دخل ولا من خرج.
شالوا الدرّاجة من قدّام عينه وهو ساكت؛ ذا حارس ولا صمنديقة؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذوا الدراجة أمام عينه وهو ساكت؛ أهذا حارسٌ حقيقي أم عديم الجدوى في حراسته؟
فتحوا باب المستودع وطلّعوا اللي فيه والصمنديقة قاعد يشرب شاهي ما رفع راسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فتحوا باب المخزن وأخرجوا ما فيه، والحارس الذي لا تُجدي حراسته جالسٌ يشرب الشاي لم يرفع رأسه.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات المتاحة على أصل اللفظة، ولم يتبين لها أصل عربي فصيح ولا لسانٌ دخيلة منه؛ وقد تكون من المولَّد المحلي على وزن الخماسي الممدود للسخرية
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صمنديقاتجمع قياسي بالألف والتاء، اجتهاد على قياس اللهجة لا نصّ في المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«الصيغ في البطاقة: الصمنديقة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.