طَبْقة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: طبجة
طَبْگَةṭabgah/ˈtˤab.ɡa/
المعنى
مقدارُ ما تحويه الكفُّ إذا ضُمّت أصابعها من حبٍّ أو ملحٍ أو سكرٍ أو تمرٍ ونحوها، يُعطى أو يُؤخذ تقديرًا بلا كيل
a handful; the amount of grain, salt, sugar or the like that a closed hand can hold, given or taken without measuring
أمثلة الاستعمال
القدر ناقصه ملح، عطني طبقة ملح بيدك أرشّها عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ينقص القدرَ ملحٌ، فأعطني ملء قبضتك منه أنثره فيه.
ما عندنا مكيال، فكل واحد ياخذ من الدخن طبقة بيده لين يخلص الكيس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس عندنا مكيال، فيأخذ كل واحد من الدخن ملء كفه المضمومة حتى يفرغ الكيس.
الحمام يجي كل عصر، أرمي له طبقة حَب ويلقطها كلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يأتي الحمام كل عصر، فأرمي له ملء قبضة من الحب فيلتقطه كله.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي ط ب ق ومعناه انطباق الشيء على الشيء؛ وقد ربطها مصدر الترشيح بانطباق أصابع الكف على ما تقبض عليه.
طَبْقة←طبق(الفصيح)
لم أجد في المقتطفات نصًّا معجميًّا قديمًا على هذه الدلالة، ويُرجَّح أنها فائتة ظنية من الجذر طبق (الانطباق والتغطية، وأطبق الشيءَ: غطّاه وضمّ بعضه على بعض): فبناؤها فَعْلة على سَنن العربية، ومعناها التقدير بملء الكف من حياة العرب القديمة، ومسموعة في سليم وجهينة وحرب والأحساء بشهادة مصدر الترشيح. والحكم اجتهاد لم يُتحقق فيه من خلوّ المعاجم القديمة منها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طبقاتاجتهاد على القياس
- المثنى
- طبقتينوردت في ردود الجمهور من جهينة («طبقة وطبقتين»)
- التصغير
- طبيقةنصّ عليه مصدر الترشيح
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص365
«(أطبقت) الرحى، إذا وضعت الطَّبَق الأعلى على الأسفل»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وكأنّها الكمّيّة التي تنطبق عليها أصابع الكفّ، فسميت طبقة من معنى الانطباق»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وقد يصغّرونها فيقولون: #طبيقة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مقدار ما يوضع في قبضة اليد من ملح أو سُكّر أو رُزّ أو دخن ونحو ذلك»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #طَبْقة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.