جَفْن
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الجفن · امجفن
جَفْنjafn/d͡ʒafn/
المعنى
خلية النحل التقليدية، تُتخذ من جذع شجرة مجوَّف تُسدّ مؤخرته بخشبة تُحكم بالطين، وفي مقدمته خشبة مثقوبة يدخل النحل منها ويخرج
traditional log beehive: a hollowed tree trunk sealed with wood and mud, with small holes at the front for the bees
أمثلة الاستعمال
نقرنا جذع امشجرة لين صار مجوَّف، وسدّينا طرفه بامطين، وعلّقنا امجفن في امجبل لين سكنه امنحل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جوّفنا جذع الشجرة وسددنا طرفه بالطين، وعلّقنا الخلية في الجبل حتى سكنها النحل.
امنحل يطلع من امثقوب اللي في وجه امجفن الصبح، ويرجع له مع امعصر محمّل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يخرج النحل صباحًا من الثقوب التي في واجهة الخلية، ويعود إليها عصرًا محمَّلًا.
فتحنا امجفن من ورا وشلّينا منه امعسل، وخلّينا شي للنحل يتقوّت به.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فتحنا الخلية من الخلف واستخرجنا منها العسل، وتركنا شيئًا منه يقتات به النحل.
الأصل والفصاحة
الجذر «ج ف ن» عربي فصيح، وينقل المصدر عن اللسان مادة الجَفْن في معنى نبتة. أما ربط الخلية بمعاني الجذر الفصيحة (الغمد والوعاء) فاجتهاد لا نص عليه في المقتطفات.
جَفْن←جفن(الفصيح)
الجَفْن في الفصحى غطاء العين وغمد السيف، والجَفْنة أعظم القصاع، ويجمعها معنى الوعاء الذي يحوي ما فيه. وتسمية الجذع المجوَّف الحاوي للنحل بذلك انزياح دلالي محتمل. هذا اجتهاد لا تنص عليه المصادر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جفوناجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص46
«أعظم القصاع الجَفْنَةُ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص752
«وفي اللسان والحَفْنُ أَيضاً من الأحرار: نبتة تَنْبُتُ مُتَسَطَّحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص752
«(جَفْن)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص752
«وتقفل فوهته الخلفية بقطعة من الخشب ويحكم غلقها بالطين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص752
«(جَفْن): هو بيت النحل ويصنع من جذوع الشجر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.