اِلْمِرْجَاس
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحققاِلْمِرْجَاسil-mirǧās//ʔil.mirˈd͡ʒaːs//
المعنى
قضيب حديدي يُستعمل لدكّ البارود داخل البنادق القديمة.
An iron ramrod used to tamp down gunpowder in old muzzle-loading firearms.
أمثلة الاستعمال
هالقضيب اللي جنب البندق بالمتحف هو المرجاس، كانوا يدكّون به البارود داخلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا القضيب المعروض بجانب البندقية في المتحف هو الأداة التي كانوا يدكّون بها البارود داخلها.
كان جدّي يصبّ البارود في البندق، ثم يدخل المرجاس ويدكّه به لين يتماسك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان جدّي يضع البارود في البندقية، ثم يدخل القضيب الحديدي ويدكّ البارود به حتى يتماسك.
حطّ المرجاس مع البندق بركن التراث؛ قضيب دكّ البارود مكانه مع أدواتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع قضيب دكّ البارود مع البندقية في ركن التراث، فموضعه مع أدواتها.
الأصل والفصاحة
يورد المصدر اللفظة في مادة «رجس»، ويذكر معناها الدارج ثم ينقل معناها الفصيح: حجر يُدلّى في البئر لتحريك حمأتها. ويُرجَّح انتقال التسمية إلى قضيب دكّ البارود بجامع التحريك والضرب بأداة؛ وهذا الربط الدلالي اجتهاد لا تصريح من المصدر.
اِلْمِرْجَاس←مرجاس(الفصيح)
في النقل عن الجوهري: حجر يُشدّ في طرف الحبل ويُدلّى في البئر لتحريك حمأتها تمهيدًا لتنقيتها. ويُرجَّح انتقال الاسم إلى قضيب دكّ البارود بجامع التحريك والضرب بأداة؛ فالتحول المقترح دلالي، وهذه الصلة اجتهاد يؤيده جمع المصدر بين الاستعمالين في مادة واحدة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مراجيسجمع مقترح بالقياس الصرفي، غير موثّق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص154
«قال الجوهري : المرجاس: حَجَر يُشَدُّ في طرف الحبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص154
«قال الخزاعي : (المرجاس) من الترجيس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص154
«وبعضهم يسميه (الملك).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص154
«فجعلوا يضربون البارود فيه ليكون كتلة واحدة بعد دقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص154
«و (المرجاس) قضيب من الحديد يكون مع البنادق القديمة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.