البدن
كلمة⏳ قيد التحققالْبَدَنal-badan (il-badan), pl. al-bdūn/al.ba.dan/
المعاني
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 50٪
- 1
الجسم.
the body, physique.
جسم الإنسانأوصافذا الرجّال قوي البدن ما تعييه كثرة الشغل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الرجل قوي الجسم، لا تُتعبه كثرة العمل.
- 2
الوعل المسن من الأروى.
a full-grown mountain ibex.
حيواناتصيدبيئة وجبالطلع لنا بدن على راس الجبل وما قدرنا نلحقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظهر لنا وعلٌ مُسِنّ على قمة الجبل فلم نستطع إدراكه.
البْدون ما تنصاد إلا في الجبال العاليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الوعول المسنّة لا تُصاد إلا في الجبال المرتفعة.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
أصلها فصيح؛ نقل المصدر عن الزبيدي: «البادن والبدين والمبدن: السمين الجسيم»، وعن أبي عمرو الشيباني أن (البَدَن) من الأروى ما جاوز الثني، و(البدون) جماعته، وعلّق المؤلف بأن هذا الجمع هو المستعمل في العامية في الوقت الحاضر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
وعلأروىتيس الجبلجسم
الحقل الدلالي
حيواناتصيدبيئة وجبالجسم الإنسانأوصاف
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص37
«رجل حبنتي : إذا كان قوي البدن، مكتمل البنية، لا تتعبه كثرة العمل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص106
«رجل بتع ، وبائع : صلب البدن، صبور على العمل، لا يمل من تحمل المشقة فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص97
«البوع والباع سواء، وهو قدر مد اليدين وما بينهما من البدن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص136
«و بدن : على لفظ بدن الإنسان في لغتهم العامية : جبل في عالية القصيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص136
«أقول : هذا الجمع هو المستعمل في العامية عندنا في الوقت الحاضر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص135
«قال الزبيدي : البادن و (البدين) والمبدن - كمُعَظَم - : السمين الجسيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص135
«قال أبو عمرو : (البدن) : من الأروى : الذي بين الثني والصالغ ... وقال أبو عمرو الشيباني : هو الوعل ما دام جَدَعَاً وتَنَيَّاً، ثم هو (البَدَن). و (البدون) جماعه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص135
«البدن : الوعل : جمعه : بدون - بإسكان الباء - ، والبدنه : أنثى الوعل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.