بَيدَان
كلمةاسم جمع⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: بادام · بيدام
بَيدَانbēdān/beːˈdaːn/
المعنى
اللوز؛ ثمرُ شجرٍ من المكسّرات، له قشرة صلبة ولبٌّ أبيض يؤكل نيئًا أو محمَّصًا ويدخل في صناعة الحلويات وتزيين الأرز
almonds (the nut and its tree's fruit)
أمثلة الاستعمال
زيّنّا الرز بزبيب وبيدان محمّص فوقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زيّنّا الأرز بالزبيب واللوز المحمَّص فوقه.
هالحلوى ما فيها بيدان، كلها فستق وجوز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الحلوى خالية من اللوز، وإنما فيها الفستق والجوز.
قشر البيدان قاسي، لازم مكسار عشان توصل للُبّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قشرة اللوز صلبة، فلا بد من كسّارة للوصول إلى لُبّها.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح أنها من الفارسية «بادام» بمعنى اللوز، وهي منتشرة في لهجات الخليج بصورة «بيدام»، وفي القطيف بالنون. لم تنص المقتطفات المرجعية المتاحة على هذا الأصل، وهو اجتهاد.
لا يُعرف لها أصل عربي فصيح؛ والراجح أنها دخيلة من الفارسية «بادام»، ومقابلها الفصيح «اللوز» لفظ آخر لا صلة اشتقاقية بينهما.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بيداناتجمع المفرد
- صيغة أخرى
- بيدانةالمفرد من اسم الجنس الجمعي (حبّة واحدة)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.