كَبَع
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَبَعkabaʕ/kabaʕ/
المعنى
جعل أعلى العباءة أو المشلح على رأسه فغطّاه به، بدل أن يضعه على كتفيه
to drape a cloak (bisht/abaya) over one's head rather than the shoulders
أمثلة الاستعمال
الهوا بارد وأنا ماشي، فكبعت بشتي على راسي لين وصلت البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتدّ البرد وأنا سائر، فجعلت أعلى مشلحي على رأسي أستدفئ به حتى بلغت البيت.
لا تكبع المشلح يا ولدي، حطّه على كتوفك عشان تبين هيئته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تجعل المشلح على رأسك يا بنيّ، بل ضعه على كتفيك ليظهر حسن هيئته.
أول ما بدا المطر يرشّ كبعت عباتها ومشت بسرعة للبيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لمّا بدأ المطر ينزل جعلت أعلى عباءتها على رأسها تتقيه ومضت مسرعة إلى البيت.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح رجوعها إلى «القَبْع» الفصيح، وهو تغطية الرأس وإدخاله في الثوب؛ وقد أورد العبودي في مادة (كبع) نصوص القَبْع الفصيحة عقبها مباشرة، ومنها قول أبي عمرو: «القبوعُ: أن يدخل الإنسان رأسه في قميصه أو ثوبه»
كبع←قبع(الفصيح)
القَبْع في الفصحى تغطية الرأس وإدخاله في الثوب أو القميص؛ قال الأزهري: «القبعُ: تغطية الرأس بالليل، عربية»، وقال أبو عمرو: «القبوعُ: أن يدخل الإنسان رأسه في قميصه أو ثوبه»، وهو معنى الدارجة في تغطية الرأس بالعباءة
التحول الصوتي: إبدال القاف كافًا
تصريفات الكلمة
- الماضي
- كبعتللمؤنث: كبعت المرأة عباءتها
- اسم الفاعل/المفعول
- كابعاسم فاعل: وصف لمن يضع المشلح على رأسه
- المصدر
- كَبْعنصّ عليه العبودي بقوله (كَبْع)
- المضارع
- يكبع«تكبعها» للمؤنث كما في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص22
«رواهما الأزهري وقال : القبعُ : تغطية الرأس بالليل، عربية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص21
«(كبعت) المرأة عباءتها تكبعها .( كَبْع )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص21
«( كبع) عباءته، لبسها على رأسه بمعنى وضع أعلاها على رأسه، خلاف المعتاد في أن يضع الرجل أعلاها على كتفيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص298
«(كبع): كابع والكابع صفه لمن يضع المشلح (البشت) على رأسه وهو يمشي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص136
«(كبع): كابع : وصف للذي يضع بشته فوق رأسه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.