غبشة
كلمةاسم زمان⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: غَبَش
غَبْشَةghabsha/ˈɣabʃa/
المعاني
- 1
الوقت الذي تبقى فيه ظلمة آخر الليل مختلطةً بأول ضوء الفجر، ويمتد إلى ما قبل طلوع الشمس
the dim hour at the very end of the night and first light of dawn, before sunrise; early dawn
زمنأوقات اليومنشد البيت ونرحل مع الغبشة، قبل تطلع الشمس ويحمى علينا القيظ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نقوّض البيت ونرتحل في أول الفجر وبقية الظلمة، قبل أن تطلع الشمس ويشتد علينا حر الصيف.
وصلنا البحر في الغبشة وكان الجو بارد وهادي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بلغنا البحر في الوقت الذي يسبق الفجر وكان الجو باردًا وهادئًا.
- 2
اسم معنىالعمل الذي يُؤدّى في الصباح الباكر قبل طلوع الشمس
early-morning work done before sunrise
عملزراعةخلّص الغبشة في النخل قبل تطلع الشمس، ورجع البيت يفطر ويرتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنهى عمله الباكر في النخل قبل طلوع الشمس، ثم رجع إلى البيت يفطر ويستريح.
الأصل والفصاحة
من (الغَبَش) في العربية الفصيحة، وهو بقية الليل أو ظلمة آخره كما في القاموس المحيط.
غبشة←غَبَش(الفصيح)
الغَبَش في المعاجم: بقية الليل أو ظلمة آخره. والدارجة بمعناه نفسه وإنما زيدت فيها تاء التأنيث، ثم اتسع الدارج فسمّى به العمل الباكر في ذلك الوقت.
التحول الصوتي: زيادة تاء التأنيث وتسكين الباء (غَبَش ← غَبْشة)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- غبشاتبفتح الغين، وورد في المقتطف مصحفًا «عبشات» والمراد غبشات
- مغابيشجمع ورد في الشعر النبطي
فروق بين اللهجات
- لهجة الشرارات: النطق: غَبْشَة · المعنى: آخر الليل وأول الفجر
- القطيفية: النطق: غُبْشَة · المعنى: الوقت الذي يسبق الفجر وبقية الليل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص439
«قال ابن منظور: (الغبش) قيل : هو بقية الليل، وقيل : ظلمة آخر الليل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص438
«ومنه الغبشه وهي العمل المبكر في الصباح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص439
«قال ابن منظور: (الغبش) قيل : هو بقية الليل، وقيل : ظلمة آخر الليل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص438
«وجمع الغبشة عبشات بفتح الغين و (مغابيش).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص437
«( الغبشة) بإسكان الغين وضم الباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص437
«وبعضهم يقول الغبشة - بفتح الغين وإسكان الباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص437
«راح فلاح بالغبشة، أي في الغلس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص437
«( الغبشة) بإسكان الغين وضم الباء : الوقت الذي بين صلاة الفجر وطلوع الشمس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص661
«(غبش): غُبْشَة الغبشة آخر الليل آخر ظلمة الليل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص490
«الغبشة آخر الليل،آخر ظلمته، اول الفجر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص856
«(غبش): غبشه: الوقت قبل طلوع الفجر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص661
«(غبش): غُبْشَة الغبشة آخر الليل آخر ظلمة الليل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص490
«(غَبَش): الغبشة آخر الليل،آخر ظلمته، اول الفجر. (الغَبَشُ، بَقِيَّةُ الليلِ، أَو ظُلْمَةُ آخِرِهِ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص444
«(غَبْشَة): أول الفجر، وآخر الليل. وفي القاموس (الغَبَشُ: بَقِيَّةُ الليل، أو ظُلْمَةُ آخِرِهِ).»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«الصباح المبكر وربما قبل الفجر الغُبْشَة: بقيَّة الليل»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: قاموس القطيف اللغوي
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «العمل الذي يُؤدّى في الصباح الباكر قبل طلوع الشمس»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.