طَوَّح
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَوَّحṭawwaḥ/tˤawwaħ/
المعنى
أرسل صوته بعيدًا، ورفعه بمدّ وتطويل
to send one's voice far away by raising and prolonging it
أمثلة الاستعمال
راح ولدي يدوّر الغنم، وأسمعه يطوّح بصوته من ورا الطعس ينادي عليها لين ردّت له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهب ابني يبحث عن الغنم، وأسمعه يرفع صوته ويمدّه من خلف الكثيب الرملي مناديًا إياها حتى رجعت إليه.
طوح البدوي بصوته من راس الرجم يبشرهم بالسيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفع البدوي صوته ومدّه من قمة المكان المرتفع ليبشرهم بالمطر.
قام الراعي يطوّح بالصوت يوم قرّب من أهله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ الراعي يرفع صوته ويمدّه عندما اقترب من أهله.
الأصل والفصاحة
أصل فصيح بمعنى الرمي والإرسال، ومنه أُخذ إرسال الصوت ورفعه في اللهجة.
طَوَّح←طَوَّح(الفصيح)
في الفصحى: طوّح بالشيء رماه وأرسله، وانتقل المعنى في اللهجة إلى رمي الصوت وإرساله بمد وتطويل.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مطوّحاجتهاد على قياس اللهجة
- المصدر
- تطويحاجتهاد على قياس اللهجة
- المضارع
- يطوّح
- صيغة أخرى
- طوّحنماضٍ مسند إلى جماعة الإناث
فروق بين اللهجات
- لهجة الحويطات: النطق: طَوَّح · المعنى: أرسل صوته بعيدًا ورفعه بمد وتطويل
- لهجة الشرارات: النطق: طَوَّح · المعنى: رفع صوته ومدّه بالنداء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص494
«يقال : طوح الرجل بثوبه إذا رمى به في مهلكة، وطيح به : مثله (۱).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص6
«يطرح الصوت: يرسله بعيداً بمعنى يرفعه بمد وتطويل .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص490
«دگی (يُطوح) بالأصاويت (تطويح)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص490
«ومنه (طرح) المرء بصوته : إذا رفع صوته به وكرر ذلك، إما ليسمعه البعيد عنه ، أو من شدة ما يلقاه من ضيق وضنك .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص489
«فطوحن الغداف وهي الخُمُر - جمع خمار - التي على رؤسهن، أي رمين بها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص489
«وقال ابن منظور : (طیح) بثوبه رمی به (۳).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص489
«قال ابن الأعرابي : (طوح) بالشيء : ألقاه في الهواء (٢) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص489
«طوح الرجل) بالشيء : رمی به بعيداً عنه يُطوح به تطويحاً .»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.