ثُوَل
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليثُوَلthuwal/θuwal/
المعاني
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
نقصان العقل وضعف الفهم وسوء التدبير للمرء.
Stupidity, lack of understanding, and poor management.
عقلشخصيةمن شفته يتصرف جدي عرفت إن الثول مأثر على عقله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين رأيته يتصرف هكذا أدركت أن الغباء قد أثر على تفكيره.
اللي يعتمد عليه في هالشغلة لازم يتحمل الثول اللي بيجيه منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يعتمد عليه في هذا العمل يجب أن يتحمل سوء تدبيره الذي سيناله منه.
- 2
التصرف السيئ أو الفعل الخاطئ.
A bad action or foolish behavior.
أفعالسلوكخلا الشغل العدل وراح يتبع الثول والردى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ترك العمل الصالح واتبع الأفعال السيئة الحمقاء.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
ثُوَل←ثول(الفصيح)
الأثول في المعاجم الفصيحة هو البطيء الخير والعمل، أو المجنون والأهوج، وانتقلت دلالتها في اللهجة إلى قلة الفهم وسوء التدبير للأمور.
كلمات ذات صلة
مرادفات
غباءحماقةبلاهة
الحقل الدلالي
عقلأفعالشخصية
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص143
«والثول : الفعل الرديء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص61
«وإني أرى ما ذكرناه من معنى (الأثول) بأنه لا يحسن أن يعمل ما ينفعه ولا ما ينفع غيره.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص60
«شيطان (الثول) يجعل الناس خدام / نقص بعقله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص60
«جمعه : ثولان - بضم الثاء - . وامرأة (ثولا) : لا تستطيع تدبير شؤون بيتها، ولا تحسن أن تعمل بيدها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص334
«اثْوَل نعت للغبي وفلان اثْوَل: فيه علامات الغباء، وهي الفهة يعني بها الذي لا يعرف، او غبي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص45
«(ثُوَلْ): اثْوَل: أهبل أو تقال للذي لا يفهم يقول: أَوْ ثُوَلْ ... ويالاثول: أي أيها الأهبل مؤنثها (ثَوْلا) .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.