عَلّ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَلّʿall/ʕalː/
المعاني
- 1
أعاد فعلَ الشيء مرةً أخرى وكرّره
to do something again, to repeat an act
أفعالتكرارغلطت مرة وتعلّمت، والله ما عاد أعلّها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخطأت مرةً فتعلمت من خطئي، ولن أكرر ذلك الخطأ أبدًا.
- 2
اسم مرةالشَّربة الثانية من الماء تأتي بعد الشربة الأولى
the second drink of water following the first
ماءسقيإبلالإبل شربت نهلها الصبح، ونسقيها العلّ العصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شربت الإبل شربتها الأولى صباحًا، ونسقيها شربتها الثانية عصرًا.
- 3
انفعال فعليصوتٌ يزجر به سائقُ الثور ثورَه آمرًا إياه بالرجوع عند السَّوق في المنحى أثناء الحرث أو السقي
a call used to turn an ox back while driving it along the well-ramp or while ploughing
زراعةحيوانزجر الدوابلمّا وصل الثور آخر المنحى صاح عليه السوّاق: عَلّ! فدار ورجع لراس البير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما بلغ الثور نهاية المنحى صاح به سائقه زاجرًا ليرجع، فاستدار وعاد إلى رأس البئر.
الأصل والفصاحة
من مادة «علل» الفصيحة: عَلَّ شرب الشربة الثانية، وعَلَّه سقاه السقية الثانية، والعَلّ والعَلَل الشربة الثانية بعد النَّهَل، ثم عمّ في الدارجة إعادةَ أي فعل. والصلة بالفصيح اجتهاد لم ينص عليه المصدر.
عَلّ←علّ(الفصيح)
في الفصحى عَلَّ يَعُلّ ويَعِلّ عَلًّا وعَلَلًا: شرب الشربة الثانية بعد النَّهَل، وعَلَّه: سقاه السقية الثانية، والعَلَل: الشربة الثانية؛ فمعنى الشربة الثانية فصيح بعينه، واتسع الفعل في الدارجة من تكرار الشرب إلى تكرار أي فعل، فهو انزياح دلالي لا صوتي. (اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.)
تصريفات الكلمة
- الماضي
- علّيتللمتكلم، على قياس المضعّف في اللهجة (اجتهاد)
- المضارع
- يعلّويُنطق «يِعِلّ»؛ ومنه للمخاطب: لا عاد تعلّها
- يعلّونللجمع الغائب: ما عادوا يعلّونها
- تعلّونللجمع المخاطب: لا عتوا تعلّونها
- المصدر
- عَلّالإعادة
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: عَلّ · المعنى: أعاد الفعل وكرّره؛ الشربة الثانية من الماء
- العسيرية: النطق: عَلّ · المعنى: أعاد الفعل وكرّره؛ زجرٌ للثور ليرجع؛ الشربة الثانية من الماء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص546
«(عل) : أمر للثور بالرجوع عند السوق. وذلك اثناء الحرث.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص605
«والعل الإعادة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص605
«وتأتي في الأمر: لاعت تعلها لا عاد تعلها، والجمع في الأمر : لا عتوا تعلونها، وما عادوا يعلونها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص605
«اعاد فعل الشيء وكرره والعل الشربة الثانية من الماء»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.