إنْحَه
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: إنحيه
إنْحَهʾinḥah/ʔinħah/
المعاني
- 1
طلبٌ من المخاطب أن يوجّه بصره إلى شيء أو شخص فيتأمّله.
look at him/it! — imperative directing the addressee's gaze to something
أفعالنظر وإبصارأساليب الطلبإنحه كيف يفتل الحبل بيديه وتعلّم منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إليه كيف يفتل الحبل بيديه وتعلّم منه.
ضايع عليك الطريق؟ إنحه ذاك الجدار الطويل وامشِ عنده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أضللتَ الطريق؟ انظر إلى ذلك الجدار الطويل وامضِ نحوه.
- 2
تنبيهٌ على حضور الشيء أو على الجهة التي هو فيها، بمعنى ها هو ذا.
here he/it is; there it is — used to point out the presence or location of something
تنبيه وإشارةأساليب الخطابدوّرنا المفتاح ساعة، وقال: إنحه، فوق الطبلية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بحثنا عن المفتاح ساعة، فقال: ها هو ذا، فوق المنضدة.
الأصل والفصاحة
ترجع إلى مادة (نحا/نحو) الفصيحة بمعنى القصد والتوجّه إلى الجهة، ومنها قول ابن السكيت: نحا نحوه إذا قصده، وانتحيت لفلان أي عرضت له؛ فصار الأمر في الدارجة طلبًا لتوجيه البصر، ويعضده قول المصدر إنها تأتي بمعنى: أنا في هذه الناحية. وهو استنتاج لم ينص عليه مصدر مرجعي في هذه اللفظة بعينها.
إنْحَه←نحا(الفصيح)
في الفصيح: نحا نحوه إذا قصده وتوجّه إليه، وانتحى له: عرض له وقصده؛ وفي الدارجة صيغة أمر لتوجيه البصر إلى الشيء أو الإشارة إلى الجهة التي هو فيها، فالتحول دلالي من القصد والتوجّه إلى الجهة إلى طلب النظر والتنبيه على الموضع.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- انجينيالأمر للمؤنثة مع ضمير المتكلم: انظريني — ورد في المصدر مرسومًا «الجيني: انظريني»
- انحنيالأمر مع ضمير المتكلم: انظر إليّ — «انحني هنيه: انظر إلي أنا هنا»
- انجيالأمر للمؤنثة: انظري — كما في المصدر: «وفي الأمر للمؤنث: انجي»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص320
«و (انتحي) الشخص مال وأبعد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص322
«قال ابن السكيت : نحا نحوه، إذا قصده. وانتحيت لفلان أي عرضت له.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص521
«وهو النطق الشائع في سراة غامد وزهران وبني عمر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص521
«وفي الأمر للمؤنث: انجي: أنضري. الجيني: انظريني.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص521
«(إنْحه): انظر إليه، يقال: انحني هنيه: انظر إلي أنا هنا. وتأتي: أنا في هذه الناحية، ويقال: انحيه أي هذا هو.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.