تَهَايَرْ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَهَايَرْtahāyar/ta.ˈhaː.jar/
المعنى
ثقة المعنى 92٪ثقة الأمثلة 85٪
أخرج من جوفه هواءً زائدًا عقب الشبع فسُمع له صوت خارج من الفم
to belch, to burp, especially after eating one's fill
أمثلة الاستعمال
أكل حتى ما بقي له موضع في بطنه، وبعدها تهاير وقال: الحمد لله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أكل حتى شبع، ثم تجشأ وحمد الله.
الطفل يتهاير بعد ما يشرب الحليب، وأمه تُربّت على ظهره حتى يخرج الهوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطفل يتجشأ بعد شرب الحليب، وأمه تربّت على ظهره حتى يخرج الهواء من جوفه.
الرجل يستحي إذا تهاير على السفرة، فيغطّي فمه بكفّه ويخفض صوته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يخجل المرء إذا تجشأ أمام الطعام، فيغطي فمه بكفه ويخفض صوته.
الأصل والفصاحة
ثقة 60٪
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح للفظة؛ أوردها معجم اللهجات المحكية في مادة (هاير) ولم يوسمها بـ(معجمية) ولم يردّها إلى أصل في الفصحى، بخلاف مرادفها (ترع) الذي ردّه إلى الفصيح (تَرِعَ: امتلأ).
تصريفات الكلمة
ثقة 45٪
- اسم الفاعل/المفعول
- متهايراجتهاد على القياس، لم تنص عليه المصادر
- المضارع
- يتهايراجتهاد على قياس اللهجة في باب تفاعَل، كما في (تَفَاوَه) مضارعها (يتفاوه) في المصدر نفسه
كلمات ذات صلة
مرادفات
تغرترعكرع
الحقل الدلالي
أفعالطعامالجسدأصوات
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص720
«(تَرَعْ): يُتْرَعْ يَتَجَشَّاً، يخرج ما في جوفه من هواء معه ،صوت، والترغ يأتي من الشبع. وفي السرات تغر، تهاير.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص624
«(هاير): تَهَايَرُ: تجشأ صوت خروج الهواء الزائد من المعدة بعد ،شبع مرادفها: ترع، تغر. وفي حاضرة الحجاز : گرع يكرّع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص524
«(تَهَايَرْ): تجشأ، صوت خروج الهواء الزائد من المعدة بعد شبع، مرادفها تغر، وفي حاضرة الحجاز: كرع.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.