اِكْحَيْلَة
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِكْحَيْلَةikḥaylah/ʔikħajla/
المعنى
المرأة الحاذقة المدبِّرة التي تُحسن القيام بشؤون بيتها
a capable, resourceful woman who manages her household well; a good homemaker
أمثلة الاستعمال
بيتها دايم مرتّب، وغداها جاهز قبل الظهر، ومصروفها ما يضيع منه ريال، صدق إنها اكحيلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بيتها مرتب دائمًا، وغداؤها جاهز قبل الظهر، ولا يضيع من مصروفها شيء، فهي حقًّا امرأة مدبِّرة حاذقة في شؤون بيتها.
يوم مرضت أمهم قامت البنت بالبيت كله: طبخت ونظّفت ودرّست إخوانها الصغار، قالوا عنها: هذي اكحيلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما مرضت أمهم تولّت البنت أمر البيت كله، فطبخت ونظّفت وذاكرت لإخوتها الصغار، فوصفوها بأنها مدبِّرة تُحسن القيام بشؤون البيت.
قالت الجدة: ما تبي تعرف المرأة الاكحيلة؟ شف بيتها وقت الضيوف، كل شي في مكانه والقهوة حاضرة من غير ما أحد يوصّيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قالت الجدة: أتريد أن تعرف المرأة المدبِّرة؟ انظر إلى بيتها حين يحضر الضيوف، تجد كل شيء في موضعه والقهوة حاضرة دون أن يوصيها أحد.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصل اللفظة بهذا المعنى. ويُحتمل اجتهادًا أنها من مادة «كحل»، استعارةً من «الكحيلة» اسمِ الفرس الأصيلة عند أهل نجد، على نحو استعارة «كحيلان» للمدح بالأصالة. ولا دليل صريح على هذا الانتقال، ولا على وجه الألف في أول اللفظة.
لم تنص المصادر على أصل فصيح لهذه اللفظة بمعنى المرأة المدبّرة. وصلتها بمادة «كحل» أو بـ«الكحيلة» (اسم الفرس الأصيلة في الدارج النجدي) احتمالٌ غير منصوص، ولا معنى جامعًا بيّنًا بينهما.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص46
«ووصفه بكحيلان من باب الاستعارة للحصان الأصيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص45
«و(الكحيله) بإسكان الكاف، على لفظ التصغير : اسم فرس من الأصائل عندهم .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص718
«وهي صفه تطلق على المرأة المدبرة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص718
«مرادفها في باقي اللهجات: ضفرة، سنعة، صقرة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص718
«(اكحيله): وهي صفه تطلق على المرأة المدبرة والجيدة في شؤونها المنزلية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.