صَطَعْ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: سطع
صَطَعْṣaṭaʕ/sˤɑˈtˤɑʕ/
المعنى
ضرب فلانًا على باطن كفّه بعصا رقيقة أو براحة اليد ضربًا مؤلمًا لا يترك أثرًا باقيًا، وكان يُفعل تأديبًا للصبيان في الكتاتيب
to hit someone across the palm of the hand with a thin cane or the flat of the hand, as a punishment (typically of schoolboys)
أمثلة الاستعمال
كان المطوّع في الكتّاب يصطع اللي ما يحفظ ورده ضربةٍ ولا ثنتين على باطن كفّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان المعلم في الكتّاب يضرب من لا يحفظ ما عليه من القرآن ضربة أو ضربتين على باطن كفه.
لا تصطع الولد على كفّه، عاتبه بالكلام وهو يفهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضرب الولد على باطن كفه، بل عاتبه بالقول فإنه يفهم.
الصبي يخاف من العصا الرقيقة أكثر من الصياح، لأن المعلّم يصطعه فيها على كفّه فتحمرّ ساعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصبي يخاف من العصا الرقيقة أكثر من الصوت العالي، لأن المعلم يضربه بها على باطن كفه فيحمرّ حينًا.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «سطع»؛ قال الأزهري: السطع أن تسطع شيئاً براحتك أو بأصبعك ضرباً، وفي اللسان: وسَطَعَ بيديه سَطعاً: صفّق. وأُبدلت السين صادًا لمجاورة الطاء المطبقة، والسين والصاد يتعاقبان لاتحاد الحيز
صَطَعْ←سطع(الفصيح)
السَّطع في الفصيح: أن تضرب شيئًا براحتك أو بأصبعك، وقيل: سطع بيديه سطعًا: صفّق؛ وهو أصل المعنى الدارج في الضرب على باطن الكف
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا لمجاورة الطاء المطبقة
تصريفات الكلمة
- المصدر
- صَطْعبفتح الصاد وإسكان الطاء
- المضارع
- يصطع
- صيغة أخرى
- صطعةاسم المرة: الضربة الواحدة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص317
«المصطعة : ساجة خفيفة يضرب بها المطوع تلاميذه على باطن أكفهم وهو الصطع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص93
«قال الأزهري : (السَّطع) : أن تسطع شيئاً براحتك، أو بأصبعك ضرباً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص93
«وإنما نقول فيه (صطع) بإسكان الطاء، صطحه يصطعه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص93
«(الصطع) بفتح الصاد وإسكان الطاء : الضرب على باطن الكف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص488
«(سطع): اسطعة: اضربة على وجهه… والبعض يلفظها بالصاد "صطع" وهذا لايؤثر على عربية اللفظة، كون السين والصاد يحل كلا منهما محل الآخر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص101
«(صَطَعْ): الصع: الضرب على كف اليد بعصا خفيفة… والصطع الضرب على باطن الكف، وفي اللسان (وسَطَعَ بيديه سَطعاً: صَفَّقَ)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.