كظم
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: كضم (العسيرية)
كَظَمkaẓam/kaðˤam/
المعاني
- 1
أمسك غضبه أو حزنه وأخفاه فلم يُظهره لأحد ولم يُنفّس عنه
to suppress and hide one's anger or sorrow; to bottle it up
مشاعرأفعالأخلاقرفعوا عليه الصوت في المجلس وهو ساكت، كظم وما بيّن من غضبه شي عشان ما تكبر المشكلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمسك غضبه وأخفاه ولم يُظهر منه شيئًا كي لا تتسع المشكلة.
مصابه ثقيل، لكنه كظم شهرين وما درى به حتى أقرب الناس له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخفى حزنه ولم يُظهره حتى لم يعلم به أقرب الناس إليه.
- 2
حجز الماء الجاري ومنعه من الانطلاق بسدٍّ صغير من الحجارة حتى يتجمّع، ثم يُطلق فيُصرف إلى المزارع
to dam or hold back running water with a small stone barrier so it collects, then release it to the fields
ماءزراعةأفعالكظمنا الغدير بسد حجارة من بعد المغرب، وعند الفجر أطلقناه لبلاد الجيران على القسمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حجزنا الماء بسدٍّ من الحجارة ليلًا ثم أرسلناه صباحًا إلى مزارع الجيران بحسب القسمة.
الأصل والفصاحة
من العربية الفصيحة؛ كظم الغيظ في المعاجم: حبسه وأخفاه، والكظامة: النقيرة ومسيل الماء الذي يُحجز فيه، وهي الواردة كثيرًا في الشعر الجنوبي
عربية فصيحة بلفظها ومعناها: كظم غيظه حبسه وأخفاه، ومنه الكظامة في الفصيح للنقيرة ومسيل الماء الذي يُحبس فيه الماء
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مكظوماسم مفعول: محبوس مخفيّ
- كاظماسم فاعل
- المضارع
- يكظماجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص324
«كظيم : من كظمت الهم والتعب النفسي : أي أخفيته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص336
«(أدَحَر) شيطانك يا فلان أي اكظم غيظك، وكف عن أذى صاحبك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص613
«وقد وردت الكظايم كثيرا في الأشعار الجنوبية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص613
«كذلك الكظامة: مسيل ماء غدير ونحوه يصنع له سد صغير من الحجارة ويحجز الماء فيه من بعد الغروب الى الفجر، ومن ثم يطلق الماء المحجوز ليصب في بلاد (مزارع) من عليه القسمة في الماء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص613
«(كظم): كظامة والبعض يلفظها (كضامة) وهذ جائز في اللغة والكظامة بكسر الكاف: النقيرة في الصخر، كالحوض الكبير، تتجمع فيها مياه الأمطار»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.