الْقْصَالَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اقصالة · قصالة
الْقْصَالَةal-qṣāla/[alqsˤaːla]/
المعنى
ما يبقى في موضع الدياس من عُقَد سيقان الزرع وكعوبه اليابسة الصلبة، يسقط لثقله مع الحَبّ عند التذرية فتعسر تنقية القمح منه، بخلاف التبن الخفيف الذي تحمله الريح
Chaff knots: the hard, dry stalk joints and stubble left on the threshing floor, which are heavy enough to fall with the grain when winnowing, unlike the light straw blown away by the wind
أمثلة الاستعمال
ذرّينا البر في القوع وطار التبن مع الهوا، بس القصالة طاحت مع الحب ولزم نلقطها منه بيدينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذرّينا القمح في موضع الدياس فطار التبن مع الريح، لكن العُقَد اليابسة الثقيلة سقطت مع الحب فاضطررنا إلى التقاطها منه بأيدينا.
التبن نعلفه الغنم، أما القصالة فقاسية ما تنفع، نعزلها عن البر ونرميها برّا القوع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التبن نعلف به الغنم، أما العُقَد والكعوب الصلبة فلا نفع فيها، فنعزلها عن القمح ونرميها خارج موضع الدياس.
الطحين فيه شي قاسي يقرقش تحت الضرس، شكل البر ما تنقّى من القصالة زين قبل الطحن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الطحين شيء صلب يُسمع صوته تحت الضرس، ويبدو أن القمح لم يُنقَّ جيدًا من عُقَد الزرع اليابسة قبل طحنه.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ق ص ل) الدال على القطع، وفي التاج والصحاح «القُصالة»: ما يُعزل من البُرّ إذا نُقّي فيُرمى به. وذكر اليسوعي اللفظ في اللهجة اللبنانية ونسبه إلى الآرامية، غير أن وروده في المعاجم العربية يرجّح أصله الفصيح.
الْقْصَالَة←قصالة(الفصيح)
القُصالة في الفصحى (كثُمامة): ما يُعزل من البُرّ إذا نُقّي فيُرمى به، وهو أجلّ من التراب والدُّقاق قليلًا، وأصلها من القَصْل وهو القطع؛ والدارجة بالمعنى نفسه تقريبًا مع تخصيصه بعُقَد الزرع وكعوبه الصلبة التي تسقط مع الحب.
التحول الصوتي: إسكان القاف المضمومة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص412
«ذكر اليسوعي من الكلمات الآرامية في اللهجة اللبنانية : (قصالة)، أي ما يفصل عن القمح عند تنقيته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص411
«قال الليث وغيره : القَصْلُ: قطع الشيء من وسطه أو أسفل من ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص411
«قال الزبيدي : (القُصَالة) - كثمامة - : ما عُزل من البر إذا نُقي فيرمى به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص411
«ق ص ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص411
«باسكان القاف وتخفيف الصاد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص411
«فهي تسقط لثقلها مع القمح فيصعب تنقية القمح منها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص411
«باسكان القاف وتخفيف الصاد ما يبقى في مكان دياس القمح من كعوب الزرع اليابسة، والعقد الصلبة منها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.