غبة الجراد
كناية✦ جديد⏳ قيد التحققغَبَّة لِجْرَادghabbat lijrād/ɣabbat lɪdʒraːd/
المعنى
تعبير يطلق على من يطول انقطاعه عن الناس مدة طويلة ثم يظهر
A phrase used for a person who is absent for a long time before reappearing
أمثلة الاستعمال
وينك يا أخوي ما تنشاف، هذي غبة الجراد مو غيبة عادية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أين أنت يا أخي لا نراك، لقد طال انقطاعك جدا وليس غيابا معتادا.
عاش من شافك، لا تخليها غبة الجراد ومر علينا بين فترة وفترة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طال بقاء من رآك، لا تطل الانقطاع وزرنا بين حين وآخر.
لما سألنا عنه قالوا مسافر، صاير غبة الجراد ما يمر أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين سألنا عنه قالوا إنه مسافر، لقد طال انقطاعه ولم يعد يزور أحدا.
الأصل والفصاحة
العربية الفصيحة
غبة الجراد←غيبة الجراد(الفصيح)
مأخوذة من (الغيبة) أي الانقطاع، أو من (الغب) أي الزيارة بعد انقطاع، وشبهت بالجراد لغيابه الطويل ثم ظهوره المفاجئ.
التحول الصوتي: حذف الياء لتسهيل النطق
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«تقال لمن يغيب طويلا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.