دنق
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَنَّگdannag//dan.naɡ//
المعنى
خفَض رأسه وأماله نحو الأرض، أو انحنى ليتناول شيئًا منها، ويكون ذلك لنظرٍ أو خجلٍ أو ذلٍّ وخضوع
to lower one's head or bend down toward the ground, whether to look at or pick something up, out of shyness, or in submission
أمثلة الاستعمال
طاح المفتاح من جيبه، فدنّق يلقطه من الأرض قبل لا يدوسه أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط المفتاح من جيبه فانحنى يلتقطه من الأرض قبل أن يطأه أحد.
البنية يوم مدحوها قدام الناس استحت ودنّقت راسها وما رفعته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما مُدحت الفتاة أمام الناس خجلت وخفضت رأسها ولم ترفعه.
باب الحوش واطي، دنّق وانت داخل لا تصك راسك في الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: باب الفناء منخفض، فاخفض رأسك وأنت داخل لئلا يرتطم رأسك بالباب.
الأصل والفصاحة
وصفها الدرسوني بأنها «معجمية»، أي لها أصل في المعاجم، وذكر أن الجذر وما اشتُق منه أصابه تطور دلالي وتوسع في الاستعمال، وقرنها بـ«دنقس» ومعنى «الدنقسة» فيها خفض البصر ذلًّا.
دنق←دنق(الفصيح)
نص الدرسوني على أن اللفظة «معجمية» وأن جذرها أصابه تطور دلالي، وربطها بـ«دنقس» ومصدرها الدنقسة بمعنى خفض البصر ذلًّا؛ فالصلة بالفصيح دلالية بتوسع المعنى إلى طأطأة الرأس والانحناء، والتفصيل المعجمي الدقيق لمعنى الأصل غير منصوص في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مدنّقاسم فاعل، اجتهاد على القياس
- المصدر
- تدنيقاجتهاد على قياس فعّل
- المضارع
- يدنّقوقد وردت في المصدر مسندة إلى المؤنث: تدنّق
- صيغة أخرى
- دنّقالأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص101
«دنق الرفاع : طأطا رأسه ينظر إلى خف ذلك البعير ليرقعه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص163
«ودنق على القاع : نظر إلى الأرض.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص171
«دنق : طأطأ رأسه إلى الأرض، علامة الخضوع والاستسلام.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص217
«لفظة "دنقس"اي مال بظهره للأسفل كهيئة الركوع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص217
«وعند خجل البنت تراها تدنق راسها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص217
«الدنقسة: حَفْصُ الْبَصَرِ ذُلَّا. ... وقد أصاب الجذر وما اشتق منه تطوّر دلالي وتوسع في الاستعمال اللغوي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص217
«ومعناها طأطأة الرأس. (معجمية)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص217
«( دَنَّق ): دَنَّق رأسه ذلا وخضوعا.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص217
«دَنَّق رأسه ذلا وخضوعا. دنق ليأخذ القلم من الارض.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.