جَزَا
كلمة⏳ قيد التحققجَزَاjaza//d͡ʒa.za//
المعاني
- 1
ما يلقاه المرء مقابل عمله من ثواب أو عقاب
Recompense or consequence one receives for a deed, whether reward or punishment
مفاهيم مجردةأفعال وسلوكوالله جزا غيظك علينا لأجازيك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: والله إن جزاء غضبك علينا لأعاقبنك عليه.
هذا جزا اللي ما يسمع شور الأكبر منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا عقاب من لا يستمع لنصيحة من هو أكبر منه.
- 2
اسم عَلَم للذكور شائع عند أهل البادية
A male given name common among Bedouins
أسماء أعلامأعرف شخصاً من قبيلة حرب اسمه: جزا بن جزاء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعرف رجلاً من قبيلة حرب يُدعى جزء بن جزاء.
الأصل والفصاحة
مأخوذة من الكلمتين الفصيحتين 'جزاء' و'جزء'.
جَزَا←جزاء، جزء(الفصيح)
الجزاء هو المكافأة على الشيء خيرًا كان أو شرًا، وجزء اسم رجل في الفصحى معناه النصيب، واستعملا في الدارجة بالمعاني نفسها.
التحول الصوتي: حذف الهمزة المتطرفة من 'جزاء'، وتحريك الزاي الساكنة بالفتح وإبدال الهمزة ألفًا في 'جزء'.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص17
«حذفوا الهمزة كلياً من أواسط الكلمات وأواخرها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص175
«والاسم في الفصحى : ( جزء) - بفتح الجيم وإسكان الزاي -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص175
«وسموا (جزا) وهو شائع عندهم ، وبخاصة عند البدو في عالية نجد . وأعرف شخصاً من قبيلة حرب اسمه : جزا بن جزاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص33
«والله جزا غيظك علينا لأجازيك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.