ضَبّ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ظب
ضَبّḍabb/dˤabː/
المعاني
- 1
جمَع ما تفرّق من متاع أو مال وضمّه في موضع واحد أو ردّه إلى موضعه ترتيبًا أو إخفاءً عن الأعين
to gather up scattered belongings or money and stow them in one place; to tidy away
أفعالجمع وضمّمالشؤون البيتترتيب المنزلضبّ أغراضه المرميّة في الصالة قبل لا يجون الضيوف، وما خلّى شي على الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمَع متاعه المبعثر في الصالة قبل قدوم الضيوف فلم يترك شيئًا على الأرض
- 2
فعل لازمأحاط القوم بالشيء واجتمعوا عليه ودنوا منه حتى لم يَدَعوا فيه فُرجة
(of a group) to close in around something and crowd over it
أفعالاجتماع وازدحامأول ما نزّلوا القدر ضبّوا عليها كلهم، ما خلّوا لأحد مكان يجلس فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن وُضعت القدر حتى أحاطوا بها جميعًا واجتمعوا عليها فلم يتركوا لأحد موضعًا يجلس فيه
- 3
اسم ذاتزاحفٌ من فصيلة السحالي يعيش في البوادي، غليظ الجسم عريض الذنب خشنه، يتّخذ جحرًا في الأرض الصلبة، وتأكل العرب لحمه
the spiny-tailed lizard (Uromastyx), a stout desert reptile with a thick spiny tail
حيواناتباديةصيدشفنا ضبًّا قدّام جحره في الحرّة، ولمّا حسّ فينا دخل وردّ ذنبه العريض على باب الجحر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأينا زاحفًا صحراويًّا أمام جحره في الأرض الحجرية، فلما أحسّ بنا دخل وسدّ فتحة الجحر بذنبه العريض
الأصل والفصاحة
أصلها عربي فصيح من مادة (ض ب ب)؛ ضبّ الرجل المتاع: جمعه بعد أن كان متفرقًا، ونقل المصدر عن ابن شميل: «التضبيب: شدة القبض على الشيء كيلا ينفلت من يده»، ومنه معنى الضمّ والإمساك الذي يجري في الدارجة على جمع المتفرق وردّه إلى موضعه؛ والضبّ اسم الدابّة المعروفة في كلام العرب
في مادة (ض ب ب) عند أهل المعاجم معنى الإمساك والقبض والضمّ: ضبّ الرجل المتاع جمعه بعد أن كان متفرقًا، وضبّ القوم بالطعام اجتمعوا عليه وقربوا منه، وقال ابن شميل: «التضبيب: شدة القبض على الشيء كيلا ينفلت من يده»؛ والضبّ أيضًا اسم الدابّة المعروفة، والدارج جارٍ على هذه المعاني، فهي فصيحة لفظًا ومعنى
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ضبابجمع اسم الدابّة
- ضبانجمع اسم الدابّة في الدارج، على قياس اللهجة
- التصغير
- ضبيبتصغير اسم الدابّة، ورد في المصدر: «و(الضبيب) تصغير الضب»
- المصدر
- ضَبّورد في المصدر: «ضب فلان القوم ضَباً»
- اسم الفاعل/المفعول
- مضبوباسم المفعول: ما جُمع ورُتّب، على قياس اللهجة
- ضابّينجمع اسم الفاعل، ورد في المصدر: «جمعهم بعد أن كانوا متفرقين ـ فهم (ضابين)»
- ضابّاسم الفاعل
- الماضي
- ضبّواالماضي مع واو الجماعة، ورد في المصدر: «وقد ضبوا، أي اجتمعوا»
- المضارع
- يضبّمضارعه على قياس اللهجة، ويُنطق أيضًا يضِبّ
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: ضَبّ · المعنى: جمَع المتفرق من المتاع أو المال وضمّه؛ وللقوم: أحاطوا بالشيء واجتمعوا عليه
- لهجة الحويطات: النطق: ظَبّ / ضَبّ · المعنى: جمع الأشياء المتفرّقة ورتّبها أو خبّأها؛ والاسم للزاحف الصحراوي المعروف
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص259
«و(الضبيب) تصغير الضب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص259
«ض ب ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص261
«و (ضب) فلان القوم ضَباً : جمعهم بعد أن كانوا متفرقين- فهم (ضابين) . وقد ضبوا، أي اجتمعوا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص259
«قال ابن شميل : (التضبيب) : شدة القبض على الشيء كيلا ينفلت من يده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص259
«و (ضب) القوم بالعدو ونحوه: أحاطوا به، وبالطعام اجتمعوا عليه وقربوا منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص259
«و (ضب) الرجل المتاع : جمعه بعد أن كان متفرقاً، وكذلك ضب ماله من الناس»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.