إِتَّزْ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليإِتَّزْittaz/ʔit.taz/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
ابتعد من مكانك أو تفسح فيه، وتُوَجَّه حصراً لمن كان جالساً
move away or make room (said exclusively to a seated person)
أمثلة الاستعمال
إتز شوي خل الرجال يجلس بحدك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تفسح قليلاً في مجلسك لكي يجلس الرجل بجانبك.
يا ولد إتز عن النار لا تحرق ثيابك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا فتى ابتعد قليلاً عن النار وأنت جالس كي لا تحترق ثيابك.
إتز غادي عن الباب، سديت طريقنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابتعد عن الباب وأنت جالس، فقد أغلقت طريقنا.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
أصلها الفعل الفصيح (اتق)
إِتَّزْ←اتق(الفصيح)
من فعل الأمر (اتقِ) بمعنى تجنب واحترز وابتعد
التحول الصوتي: إبدال القاف زايا
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
حركةجلوستوجيه
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص331
«(إتز): تاء مشددة مفتوحة : فعل أمر : بمعنى أبتعد (تقال للجالس فقط)، والأصل (إتق) أبدلت القاف إلى الزاي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.