دَزّ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَزّdazz//dazː//
المعاني
- 1
أرسل شيئًا أو شخصًا إلى جهة ما
to send; to dispatch something or someone
تواصلإرسالنقلأفعالدزيت لك رسالة أمس مدري وصلتك ولا لا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرسلت إليك رسالة يوم أمس ولا أعلم إن كانت قد وصلتك أم لا.
أبوي دزني للسوق أجيب أغراض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرسلني أبي إلى السوق لأحضر بعض الحاجيات.
- 2
دفع الشيء أو الشخص بيده وأبعده بقوة
to shove or push with the hand
حركةأفعالالسيارة طفت بنص الطريق، ونزلنا كلنا ندزّها من ورا لين وصلنا المحطة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: توقف محرك السيارة في منتصف الطريق، فنزلنا جميعًا ندفعها من الخلف حتى بلغنا المحطة.
الأصل والفصاحة
مأخوذة من الدز وهو الدفع بعنف في اللغة، والاستعمال الدارج بمعنى الدفع باليد موافق له، ومعنى الإرسال متفرع عنه.
دز←دز(الفصيح)
الدز في اللغة هو الدفع بعنف، ويجري في اللهجة بمعنى الدفع باليد، ثم انزاح دلاليًا إلى الإرسال والبعث، كأن المرسَل يُدفع إلى صاحبه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مدزوزاسم مفعول، اجتهاد على القياس
- المضارع
- يدزّهللغائب
- يدزّورد في المصدر متصلًا بضمير الغائب «يدزه»
- الماضي
- دزّيناهللمتكلمين
- دزّيتهللمتكلم
- دزّيناللمتكلمين: أرسلنا أو دفعنا، ورد في المصدر «دزيناه لهم» و«دزينا السياره»
- دزّيتللمتكلم: أرسلتُ، ومنه «دزيته» أي أرسلته
- صيغة أخرى
- دزّةفعل أمر متصل بضمير الغائب: أرسله أو ادفعه، ورسمه في المصدر «دَزّة أي أرسله»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: دَزّ · المعنى: أرسل الشيء أو بعث به، وأيضًا دفعه بيده بقوة
- المدينية: النطق: دَزّ · المعنى: أرسل وبعث، أو دفع
- لهجة الهواجر: النطق: دَزّ · المعنى: أرسل أو دفع
- لهجة العجمان: النطق: دَزّ · المعنى: أرسل وبعث؛ دفع باليد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص868
«نصيحة اللي صوبكم (دز) شوره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص465
«(دَفَش): الدفش: الدفع بقوة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص587
«(دَحَنَ): دفع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص66
«وفي اللغة: الدَزْ : الدفع بعنف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص868
«(دَزْ) دره: دفعه، ارسله دزيته الى فلان أي ارسلته وبعثته ودزينا لهم بضاعة. دره بيده: دفعه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص136
«ربيع قلوبهم ثور عقب العشا يدزونه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص868
«نصيحة اللي صوبكم (دز) شوره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص868
«دَره: دفعه، ارسله دزيته الى فلان أي ارسلته وبعثته ودزينا لهم بضاعة. دره بيده: دفعه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص66
«وفي اللغة: الدَزْ : الدفع بعنف. قال الشاعر: ما يدري انه للمهالك (يدزه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص66
«(دَزْ): دَزّة أي أرسله، دزيته أرسلته، ويقول: دزيناه لهم أرسلناه لهم. وفي سياق آخر: دزه أي دفعه بيده. ودزينا السياره دفعناها.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.