خازوق
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: خازوك
ويُقال أيضًا: قازوق
خازوقḫāzūq/xaːˈzuːq/
المعاني
- 1
الورطة أو المأزق الذي يقع فيه المرء فيتكبّد منه ضررًا أو خسارة، ولا سيما ما يُوقعه فيه غيره بحيلة أو غبن
a raw deal; a predicament or trap one is landed in, especially by another's trickery
مشاكلبيع وشراءعلاقات اجتماعيةمجازشريت السيارة بسعر عالي وطلعت مضروبة، أكلت خازوق ما بعده خازوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتريتُ السيارة بثمن مرتفع فتبيّن عيبها، فوقعتُ في ورطةٍ وغُبنٍ شديدين.
وقّع العقد من غير ما يقراه، وبعدين اكتشف إنهم حاطين له خازوق في البند الأخير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقّع العقد دون قراءة، ثم اكتشف أنهم أوقعوه في مأزقٍ بشرطٍ مجحف في البند الأخير.
- 2
اسم آلةوتد من حديد أو خشب طويل مدبّب الرأس، يُنصب في الأرض ويُغرز فيه جسد المحكوم عليه بالقتل، وكان من أدوات العقوبة في العهد العثماني
an impaling stake: a long pointed iron or wooden post formerly used as an instrument of execution
أدواتتاريخعقوباتالخازوق كان من أدوات العقوبة زمان، حديدة مدببة ينصبونها ويموت عليها المحكوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الخازوق من أدوات العقوبة قديمًا، وتدٌ حديديٌّ مدبَّب يُنصب فيُغرز فيه المحكوم حتى يموت.
الأصل والفصاحة
من التركية «قازيق» بمعنى الوتد والعمود المدبّب، دخلت العربية من الأقطار المجاورة، وقد وافقت في العربية مادة (خ ز ق) التي تدل على النفاذ، ومنها المَخزَق: عود في طرفه مسمار محدّد
لفظة دخيلة من التركية «قازيق» أي الوتد، وإن وافقت في جرسها مادة (خ ز ق) العربية الدالة على النفاذ
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خوازيقبفتح الخاء
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: خازوق · المعنى: المأزق والمشكلة، وجمعه خوازيق
- الحجازية (الغربية): النطق: خازوق · المعنى: الورطة والمأزق؛ وأصلها وتد حديدي مدبّب كان يُقتل به
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص108
«قال الليث: والمخزق: عُود في طرفه مسمار محدد، يكون عند بياع البسر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص108
«قال الدكتور أحمد السعيد سليمان: (الحازوق) من التركية (قازيق)، أي الوتد وعمود مدبب كانوا يجلسون عليه من يحكم عليه بالإعدام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص107
«وجمع (الخازوق): (خوازيق) - بفتح الخاء -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص107
«وأصل الخازوق عندهم الوتد ونحوه، ولكن هذا المعنى نسي الآن، وصار اسم الخازوق للمأزق أو المشكلة التي يواجهها الشخص، وهو المعنى المجازي للكلمة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص463
«وكان الأتراك هم أكثر من يستعمل هذه الأداة، في عقوباتهم، والأصل لها (قازوق). وهي تركية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص463
«(خازوق): أداة قديمة للقتل وهي حديده طويلة مدببة، تدق في الأرض ويكون رأسها من أعلى مدبب»
سجل التعديلات
- تحرير مشرفمراجعة اللياقة: حُجب جزء بذيء أو أُعيد صوغ مثال أو بُتّ في الوسم
آخر تعديل على المدخل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.