دَاخ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققدَاخdāḵ/daːx/
المعنى
أصابه دُوارٌ في رأسه فاختلّ توازنه وأظلمت عيناه، وربما أُغمي عليه
to feel dizzy; to become lightheaded, sometimes to the point of fainting
أمثلة الاستعمال
وقفت في الشمس وقت الظهر وأنا ما شربت ماي، دخت ومسكت في الجدار لا أطيح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقفتُ في الشمس وقت الظهيرة ولم أشرب ماءً، فأصابني دوار فتمسّكتُ بالجدار لئلا أسقط.
أول مرة يركب البحر، داخ وقعد يستفرغ لين وصلوا البر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ركب البحر أول مرة فأصابه دوار البحر وظلّ يتقيأ حتى بلغوا اليابسة.
قام من رقدته بسرعة وداخ، قالت له أمه: اقعد شوي لين يروح عنك الدوار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نهض من نومه بسرعة فدار رأسه، فقالت له أمه: اجلس قليلًا حتى يزول عنك الدوار.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «د و خ»، ولم تتناوله مقتطفات العبودي المعطاة. والربط بالجذر الفصيح اجتهاد، والإحالة إلى «لسان العرب» مادة «دوخ» منقولة في قرينة ترشيح لم تُقابَل على الأصل.
دَاخ←داخ(الفصيح)
«داخ يدوخ» في المعاجم الفصيحة من الذلّ والخضوع والاسترخاء، ومنه «دوّخ البلاد» أي قهرها وأذلّها. فالمعنى الدارج (الدوار واسترخاء الجسد) انتقال دلالي من الاسترخاء والوهن إلى دوار الرأس. هذا اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات المعطاة.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- دختللمتكلم
- المؤنث
- دايخةمؤنث اسم الفاعل
- اسم الفاعل/المفعول
- دايخاسم فاعل
- المصدر
- دوخةوتأتي اسمًا بمعنى دوار الرأس
- المضارع
- يدوخ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«دليل الموطن: مسموعة في جنوب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.