خَرَف
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَرَفkharaf//xa.raf//
المعاني
- 1
جنى الرطب من النخلة منتقيًا ما نضج منه وتاركًا ما لم ينضج بعد، وهو غير صرم النخلة كلها
to pick ripe dates selectively from a palm, leaving the unripe ones for later
زراعةنخيلتمورأفعالطلع أبوي النخلة من الصبح وخرف الرطب اللي استوى بس، وخلّى الباقي على العذوق لين يرطب الأسبوع الجاي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعد أبي النخلة صباحًا فجنى الرطب الناضج وحده، وترك الباقي في العذوق حتى ينضج في الأسبوع القادم.
باچر بنروح النخل بدري نخرف قبل لا يحمى الحر، ونرجع بزبيل رطب للبيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غدًا نذهب إلى النخل مبكرًا لنجني الرطب قبل اشتداد الحر، ونعود إلى البيت بزنبيل من الرطب.
- 2
فعل لازمضعف عقله وذاكرته من الكبر، فاختلط كلامه وصار يقول ما لا يتّسق
to become senile; to dote and ramble in old age
شيخوخةعقلصفات الإنسانالشايب صار ينسى أسامي عياله ويعيد نفس السالفة عشر مرات في القعدة، يقولون خرف من الكبر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار الشيخ ينسى أسماء أولاده ويكرر الحكاية نفسها مرارًا في المجلس، فيقولون إن عقله ضعف من كِبَر السن.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح. نقل المعجم عن ابن منظور: «خرف النخل يخرفه خرفًا وخرافًا» أي اجتناه، ونقل معنى ضعف العقل عند الشيخ الكبير، وفسّره الخفاجي بأنه من «حديث خرافة» لأن صاحبه يتكلم بما يُضحك ويُتعجب منه.
في المعاجم الفصيحة: خَرَفَ الثمرَ يخرُفه خَرْفًا وخِرافًا: اجتناه، ومنه المِخْرَف لما يُجتنى فيه، والخريف لاختراف الثمار فيه. وخَرِفَ الرجل: فسد عقله من الكبر. والمعنيان جاريان في الدارجة بلفظهما ومعناهما.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- خراففي معنى جني الرطب
- المضارع
- يخرف
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص85
«قال ابن منظور : (المخرف) - بالكسر - : ما يجتى فيه الثَّمار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص87
«أرى أن قولهم (حرف) إذا تغير عقله من هذا – أي من حديث خرافة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص87
«وفلان بادي يخرف، أي بدأ به عدم اتساق كلامه وتخليطه ، فهو شايب (مخرف).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص87
«الشيخ الكبير : صار يتكلم بأشياء غير موزونة من الكلام بسبب ضعف ذاكرته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص86
«وقال ابن منظور أيضاً : (خَرَف) النخل يَخْرُفه حَرْفاً، و(خرافا)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص86
«وأما الخراف، فإنه اجتناء الرطب وانتقاؤه من النخلة، وترك ما لم يرطب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.