الشَّرْق
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: شرق
الشَّرْقash-sharq//aʃˈʃarq//
المعنى
وسمٌ يُعلَّم به الضأن والمعز، وهو قطعٌ في أذن الشاة يبدأ من طرفها الأعلى ويمتد إلى داخلها، يُعرف به صاحبها
An ear-mark for sheep and goats: a cut made from the tip of the ear inward, identifying the owner
أمثلة الاستعمال
وسمنا غنمنا بالشرق، نقص أذنها من راسها لين النص، عشان ما تختلط علينا بغنم الجيران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علّمنا غنمنا بقطعٍ في أذنها يبدأ من طرفها الأعلى إلى وسطها، حتى لا تختلط بغنم الجيران.
الشاة اللي أذنها مقصوصة من فوق للداخل ترى هي من غنمنا، هذا وسمنا: الشرق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشاة التي قُطعت أذنها من أعلاها إلى داخلها هي من غنمنا، فهذا الوسم علامتنا.
لا اختلطت الغنم في المرعى، كل واحد يعرف حلاله من أذنه: هذا وسمه القبل وهذاك وسمه الشرق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا اختلطت الغنم في المرعى عرف كل مالكٍ غنمه بعلامة أذنها، فلأحدهم قطعٌ في وجه الأذن، ولآخر قطعٌ في طرفها الأعلى.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي ش ر ق. والمعاجم الفصيحة تذكر شَرْقَ أذن الشاة بمعنى شقّها، والشاة الشرقاء هي المشقوقة الأذن. وهذا الربط اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات المعطاة.
الشَّرْق←الشَّرْق(الفصيح)
في المعاجم: شَرَقَ أذنَ الشاة أي شقّها، والشرقاء هي الشاة المشقوقة الأذن. والدارج يحمل المعنى نفسه بلفظه، مخصَّصًا بقطعٍ يبدأ من رأس الأذن. وهذا اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مَشْروقاجتهاد على القياس
- مَشْروقةالشاة الموسومة بهذا الوسم
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص129
«ش رق»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«تسمى (مشروقة)»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«وسم الأغنام (الضأن والماعز): توسم في الأذن، يكون بالقطع غالبا»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«الشَّرْق: من رأس الأذن تقص للداخل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.