قَذَى
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قذا
قَذَىqaḏā/qaˈðaː/
المعنى
ما يقع في العين أو في الماء والشراب من غبار أو عود أو وسخ فيؤذي ويكدّر.
A speck or mote, such as dust or a bit of straw, that gets into the eye or falls into water or a drink.
أمثلة الاستعمال
هبّ العجاج وطاح في عيني قذى، وقعدت أفركها لين دمعت وطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هبّت ريح مغبرة فوقع في عيني شيء دقيق من الغبار، فظللت أفركها حتى دمعت وخرج.
غطّ قربة الماي زين، لا يطيح فيها قذى من التراب وتنشرب وهي وسخة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحكِم غطاء قربة الماء كي لا يقع فيها شيء من التراب فيُشرب ماؤها وهو متّسخ.
كل ما فتّحت عيني حسّيت فيها قذى يحكّني، وما ارتحت إلا يوم غسلتها بالماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما فتحت عيني أحسست فيها بشيء دقيق يهيّجها، ولم أسترح حتى غسلتها بالماء.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من مادة «ق ذ ي». أوردها معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة في الشعر النبطي «كن في عينه من الطرقي قذاة»، ثم وصلها بالاستعمال الفصيح: «يُغضي على القذى» والمثل القديم «أغضِ على القذى».
القذى في الفصحى ما يقع في العين أو الشراب من تبنة أو تراب أو وسخ. ويُقال: «فلان يُغضي على القذى» إذا سكت على الذل والضيم. والدارج يجري على هذا المعنى بلفظه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أقذاءجمع على القياس الفصيح، ولم تنص المقتطفات على استعماله في اللهجة
- صيغة أخرى
- قذاةاسم الوحدة: القطعة الواحدة مما يقع في العين، وهو وارد في الشعر النبطي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص106
«وإني للماء المخالط للقذى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص295
«ومن الأمثال الـعـربـيـة الـقـديـمـة: «أغــض على (القذى)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص295
«فلان يُغضي على القدى) : إذا سكت على الذل والضيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص295
«ق ذي - قذر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص295
«كن في عينه من الطرقي (قذاة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص113
«والعاير قذى في العين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.