الحَرا

من مادة «ح ر ي» الفصيحة. نقل العبودي عن الزبيدي «تحرّاه» بمعنى طلب ما هو أحرى في غالب الظن، ومن المادة نفسها «حَرًى» و«أحرى» بمعنى الأجدر والأرجح. وذكر الدرسوني «حريه يجي» بمعنى لعله يأتي وقال إن أصلها «حري به»، وذكر «الحروة» بمعنى الوقت المحتمل المتوقع. أما «الحرى» و«الحراة» بمعنى الناحية، الواردتان في المادة نفسها عند الزبيدي، فمعنًى آخر لا صلة له بمعنى الظن هنا.

الحَرا←حرى(الفصيح)

«حَرًى» في الفصحى بمعنى جدير وخليق، و«بالحَرى» و«أحرى» بمعنى الأجدر والأرجح، و«تحرّى» بمعنى طلب ما هو أحرى في غالب الظن. والدارج نقل المادة إلى معنى الظن الراجح والتقدير، فالفرق دلالي لا صوتي. وهذا اجتهاد يستند إلى ما نقله العبودي عن الزبيدي، وإلى قول الدرسوني إن أصل «حريه يجي» هو «حري به».

صيغة أخرى

حرايمضافًا إلى ياء المتكلم: في ظني وتقديري