عَثَر
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: عتر
عَثَرʿaṯar/ʕaˈθar/
المعاني
- 1
زلّت قدمه بحجر أو حفرة أو نحوهما وهو يمشي، فاضطرب واختلّ توازنه أو سقط
to trip over an obstacle while walking and lose one's balance or fall
أفعالحركة ومشيحوادثكان يمشي في العَتَمة، فعثر بحجر وطاح على وجهه، ومن يومها ما يخرج إلا وهو حامل كشّاف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان يمشي في الظلام فزلّت قدمه بحجر فسقط على وجهه، ومنذ ذلك الحين لا يخرج إلا بمصباح.
الدرب مليان حَجار وحفَر؛ خفّف مشيك لا تعثر وتنكسر رجلك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطريق كثير الحجارة والحفر؛ أبطئ في سيرك كي لا تزلّ قدمك فتنكسر رجلك.
- 2
وقع على الشيء المطلوب أو الخفيّ فوجده، سواء بعد بحث أو من غير قصد، ويُعدّى بـ«على»
to come upon, stumble upon, find (something sought or hidden)
أفعالبحث وإيجاددوّرت على مفتاح البيت يومين كاملين، وفي الآخر عثرت عليه تحت الحصيرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بحثت عن مفتاح البيت يومين كاملين، ثم وجدته أخيرًا تحت الحصير.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي الفصيح (ع ث ر): عَثَر يعثُر عِثارًا إذا كبا وزلّت قدمه، وعَثَر على الشيء إذا اطّلع عليه ووجده، والمعنى الدارج هو المعنى الفصيح نفسه.
في المعاجم: عَثَر يعثُر عَثْرًا وعِثارًا إذا كبا وزلّت قدمه، ومنه «العاثر» و«العثار»؛ وعَثَر على الشيء: اطّلع عليه ووجده. والدارج يجري على المعنيين نفسهما بلا تغيّر.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- عثارورد في المثل: «من تجنب الخبار أمن العثار»
- اسم الفاعل/المفعول
- عاثراسم فاعل، ورد في المصادر بصيغة «كوقفة العاثر»
- المضارع
- يعثرورد في الشاهد: «ويعثر في الطريق المستقيم»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص5
«يا اهل الركايب جعل ما يعثرنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص23
«وقولهم للمتعثر في سيره: ركض البقرة في الذره أي في نبات لذرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص14
«تقول منه (تَشوف (فلان) أي : انظر يميناً وشمالاً لعلك تعثر عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص23
«يُتَعْتَعُ في الخبـــار إذا عــلاه / ويعثر في الطريق المســتــقــيـم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص24
«وفي المثل : ((من) تجنب الخبار، أمن العثار))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص9
«(الكبوة) مثل الوقفة، تكون عند الشيء يكرهه الإنسان يُدعى إليه، أو يراد منه ، كوقفة العاثر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص9
«وكبا يكبو كبوة : إذا عثر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.