فِدَاوِيَّة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: فدوية
فِدَاوِيَّةfidāwiyya/fidaːˈwijja/
المعنى
من فارق أهله وبعُد عنهم وانقطعت صلته بهم؛ ويطلق كذلك على المقاتل الملازم للحاكم في جملة أعوانه وحرسه.
a man estranged from his kin and living far from them; also an armed retainer who fights alongside a ruler.
أمثلة الاستعمال
من يوم ما راح لبلاد بعيدة وانقطع عن أهله وما عاد يسأل عنهم صاروا يقولون: هذا فداوية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ ذهب إلى بلاد بعيدة وانقطع عن أهله فلم يعد يسأل عنهم صاروا يصفونه بأنه غريب عن ذويه منقطع عنهم.
الحاكم ما يطلع من قصره إلا ومعه فداويته، بأيديهم السيوف يحرسونه ويقاتلون دونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يخرج الحاكم من قصره إلا ومعه أعوانه المقاتلون يحملون السيوف يحرسونه ويقاتلون دونه.
ما جاه من قرابته أحد يوم مرض، عشرين سنة وهو بعيد عنهم، صدق اللي سماه فداوية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يزره أحد من أقاربه حين مرض؛ فقد قضى عشرين سنة بعيدًا عنهم، فصدق من وصفه بالمتغرّب المنقطع عن أهله.
الأصل والفصاحة
الأرجح رجوعها إلى مادة (فدى) الفصيحة ومنها (الفدائي) الذي يبذل نفسه دون غيره، ثم أطلقت على المقاتل الملازم للحاكم، ثم على المنقطع عن أهله. ولم تنص المقتطفات على الأصل، وهذا اجتهاد.
فِدَاوِيَّة←فدائي(الفصيح)
في الفصحى من يفدي بنفسه ويبذلها دون غيره أو دون أمر يتعصب له؛ ومنه الدارج لمن يلازم الحاكم مقاتلًا في أعوانه، ثم اتسع فأطلق على المتغرب عن أهله المنقطع عنهم. وهذا اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
التحول الصوتي: إبدال همزة النسب واوًا (فِداء > فِداوي) وهو قياس معروف في النسب إلى الممدود
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- فداويالصيغة بلا تاء، وهي الواردة في شاهدي المصدرين (ترى الفداوي غير) و(الفداوي داوي)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص478
«ومنه المثل : ((الفداوي ، داوي))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص478
«والفداوي هو الذي يكون من الأعوان المقاتلين مع الحاكم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص124
«يقول أبو دباس: ترى الفداوي غير وأنت انشد الناس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص124
«تطلق على الشخص المتغرب عن أهله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص124
«(فِدَاوِيَّةٌ): تطلق على الشخص المتغرب عن أهله»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.